Sie suchten nach: maetud (Estnisch - Englisch)

maetud nähtus
buried feature

siia ongi koer maetud.
therein lies the problem, furthermore.

siia ongi praegu koer maetud.
that is where the problem lies today.

ta on liiga ilus, et olla maetud maa.
she is too beautiful to be buried in the earth.

mõlemad vanemad olid sellesse hauakambrisse maetud.
both of their parents had already been laid away in this tomb.

muidu olete saanud segane, vihane ja psühholoogiliselt maetud.
otherwise you become distracted, angry and psychologically buried.

veel hiljuti oli see projekt rahastamisraskuste tõttu praktiliselt maha maetud.
until only recently, the project was practically buried because of the difficulties with funding.

Ülemkohtu otsustega on maetud kolmteist parteid. hiljuti keelustati dtp.
thirteen parties have been buried by supreme court judgments.

aare jahimehed saavad siin otsida piraat kuld, mis on maetud saarel.
treasure hunters can get here on the search for pirate gold, which is to be buried on the island.

maetud või põletatud loomsete kõrvalsaaduste koguste, kategooriate ja liikide kohta;
the quantities, categories and species of animal by-products buried or burned;

ta oli maetud kohalik kirik, kuid see hävis käigus kolmekümneaastane sõda ja midagi jääb haud.
he was buried in the local church, but this was destroyed in the course of the thirty years' war and nothing remains of the tomb.

a) maetud või põletatud loomsete kõrvalsaaduste koguste, kategooriate ja liikide kohta;
(a) the quantities, categories and species of animal by-products buried or burned;

see on koht, kus kurikuulus piraat hodoul öelnud, et on maetud aare, pole leitud siiani.
this is where the infamous pirate hodoul said to have buried treasure, has not been found to date.

kirjandushuvilised ja muud rändurid peaksid ära käima flunterni kalmistule maetud james joyce'i haual.
thrill seekers might wish to venture into langstrasse, zurich’s own red light district, while literary buffs and wanderers alike should like to visit the grave site of james joyce, who was buried at the fluntern cemetery.

varem maa alla maetud pinnavormid, geomorfoloogilised pinnad või paleopinnad, mis on katendi erosiooni toimel uuesti paljandunud.
formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.

see on kuhjatud rootsi sõja ajal (17. saj). siia on maetud rootsi sõjapealik ja tema naine.
the mound is said to have been built over the final resting place of a swedish military commander and his wife during "the swedish war" in the 17th century.

kardan, et balin on nüüd sügavalt maetud, ja võib-olla ka midagi muud tema kõrval. ei oska öelda.
`i am afraid balin is buried deep, and maybe something else is buried there too. i cannot say.

muudatused 43, 45 ja 65 laiendavad sätteid, milles käsitletakse täidetavatesse kaeveõõntesse maetud jäätmeid, mis ei kuulu kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse.
amendments 43, 45 and 65 extend provisions addressing backfilled waste to the excavation void itself, which falls outside the scope of the proposal.

tema on teatanud, et ta soovis olla maetud kõrval tema isa perekonna haud on santa croce kuid tema sugulased kardetakse õigustatult, et see tekitaks vastuseisu kirikus.
his will indicated that he wished to be buried beside his father in the family tomb in the basilica of santa croce but his relatives feared, quite rightly, that this would provoke opposition from the church.

otse vastupidi, peame taolisi asju avalikult kuulutama, et teadvustada euroopa liidu liikmesriikide kodanikele ja maksumaksjatele, et ükski vargus ei saa häbiväärselt vaiba alla maetud.
quite the contrary, we must publicise such matters, to make the citizens and taxpayers of european union member states aware that we do not sweep theft shamefully under the carpet.