Sie suchten nach: majanduseesmärkide (Estnisch - Englisch)

finantssektor ei ole eesmärk omaette, vaid vahend muude majanduseesmärkide saavutamiseks.
the financial sector is not an end in itself, but an instrument of achieving other objectives in the economy.

majanduseesmärkide üle otsustati teadmata, kui palju raha tegelikult oleks võimalik kasutada.
basically, we decided on economic objectives without necessarily knowing how much money we could mobilise.

bonduelle tagab hea tasakaalu keskkonnasäästlikkuse ja põllupidajate majanduseesmärkide vahel - nii on tarbijad rahul ja nende ootused täidetud.
it has found the right balance between respect for the environment and the farmers' economic objectives in order to better serve the consumers and meet their expectations.

uuest keskendudes majanduskasvu ja tööhõivestrateegiale paranenud tulemuspõhise lähenemisviisi kaudu ei tohiks sotsiaalset tõrjutust ja keskkonnanorme mingil juhul jätta kõrvale majanduseesmärkide saavutamisel.
while refocusing the growth and jobs strategy on an improved performance-based approach, social inclusion and environmental standards should at no cost be left aside for achieving economic targets.

seepärast tagaks imo muudetud eeskirjade ülevõtmine nende vastuvõtmise aluseks olnud keskkonna- ja majanduseesmärkide ühtlase ja kulutõhusa saavutamise kogu elis.
therefore, the transposition of the revised imo rules would ensure that the environmental and economic objectives motivating the imo amendment are effectively delivered in a harmonized and cost-effective manner across the eu.

uurida ja soovitada mooduseid ja vahendeid ühenduse ja mehhiko ettevõtete vaheliste koostöökontaktide edendamiseks, selleks et kohandada olemasolevaid kaubavoogusid ja turustusstruktuure lepingupoolte pikaajaliste majanduseesmärkide saavutamisega;
study and recommend ways and means of facilitating contacts for cooperation between community and mexican firms with the aim of adapting existing trade patterns and marketing structures to the attainment of the contracting parties' long-term economic objectives;

1.6 tobin soovitas eraldada kõnealusest maksust saadav tulu rahvusvahelisele valuutafondile või maailmapangale, kuid tulu ei olnud tema ettepaneku keskne eesmärk: „mida edukam on maks majanduseesmärkide osas, mis on minu peamine huvi (…), seda vähem tulu see teenib…”.
1.6 tobin suggested sending the revenues from the tax to the imf or world bank, but revenues were not his main objective: "the more the tax succeeds in the economic objectives that primarily motivated me ... the less revenues it collects …".