Sie suchten nach: majanduspartnerluslepingutele (Estnisch - Englisch)

mul on hea meel, et raportöör viitas majanduspartnerluslepingutele.
it is fortunate that the rapporteur referred to the economic partnership agreements(epa).

seepärast peame ütlema majanduspartnerluslepingutele ja uuskolonialismile "ei”.
as a result, we need to say no to the epas and to neo-colonialism.

nendele muredele vaatamata peaks meil olema hea meel rahvusvahelise kaubanduse komisjoni heakskiidu üle nendele majanduspartnerluslepingutele.
despite these concerns, we should welcome the assent of the inta committee for these epas.

antud olukorrale, mis muudab raskeks ülemineku riiklikelt majanduspartnerluslepingutelt piirkondlikele majanduspartnerluslepingutele, tuleb pöörata suurt tähelepanu.
this state of affairs, which will make it difficult to move from national to regional epas, merits very serious attention.

lisaks sellele on banaane eksportivatel akv riikidel tänu eraldi majanduspartnerluslepingutele jätkuvalt tolli- ja kvoodivaba juurdepääs eli turule.
in addition, acp bananas countries will continue to enjoy duty- and quota-free access to the eu under separate trade and development agreements, the so-called economic partnership agreements (epas).

jälgides ülevaadet tema lähenemisest majanduspartnerluslepingutele, mille ta esitas parlamendile möödunud aasta oktoobris ja nõukogule novembris, on toiminud lepingute tugevdamine meie poliitiliste vastaspooltega akv regioonides.
following the outline of her approach on epas to parliament in october last year and to the council in november, there was a strengthening of contacts with our political counterparts in the various acp regions.

lubamatu on mitmete arenguriikide šantažeerimine, nende muutmine sõltuvaks riiklikust arenguabist sellega, et nad peavad andma allkirja nn majanduspartnerluslepingutele, hoolimata paljude nimetatud riikide vastuseisust ja nende väljendatud muredest.
it is unacceptable that various developing countries are being blackmailed by making their public aid dependent on signing up to the so-called 'economic partnership agreements', despite the resistance of many of these countries and the concerns they have expressed.

mul on väga hea meel, et - kas on peale jäänud kaine mõistus või on aafrika riikide surve muutunud nii tugevaks - alates eelmisest esmaspäevast on komisjon hakanud teistmoodi lähenema majanduspartnerluslepingutele.
i am very pleased that - either because common sense has prevailed, or because pressure from the african countries has become so intense - since last monday, the commission is taking a different approach to the economic partnership agreements (epas).

nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse menetlus, mida tuleb järgida majanduspartnerluslepingutele alla kirjutanud akv riikide poolt esitatud taotlustega erandite tegemiseks majanduspartnerluslepingule lisatud päritoluprotokollides sätestatud päritolureeglitest ( 13693/09 ).
the council adopted a decision establishing a procedure to be followed with regard to requests presented by acp countries signatory to economic partnership agreements (epas) for derogation from the rules of origin laid down in the epa origin protocols ( 13693/09 ).