Sie suchten nach: majandusterritooriumil (Estnisch - Englisch)

liikmesriigi majandusterritooriumil, ja
on the economic territory of the member state, and

lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil . 3 .
3 . final consumption expenditure of resident households in the rest of the world .

mitteresidentide lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil
final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory

mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil
final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory

residendist ja mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil
final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory

hõlmab kõiki liikmesriikide majandusterritooriumil kättesaadavate majutusteenuste oste.
covered are all purchases of accommodation services available for purchase in the economic territory of the member states.

vÄlismaal elavate residentide kulutuste ja majandusterritooriumil elavate mitteresidentide kulutuste saldo
balance of expenditure of resident abroad and expediture of non residents on the economic territory

Ühenduse õigus püüab kaitsta ühisturgu ja stimuleerida konkurentsi hiiglaslikul majandusterritooriumil.
community law strives to defend the common market and stimulate competitionwithin what is a vast economic area.

vaatluse üldine ulatus hõlmab isikuid, kes elavad selle liikmesriigi majandusterritooriumil tavaleibkondades.
the principal scope of the survey consists of persons residing in private households on the economic territory of each member state.

thhi põhineb liikmesriigi majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavate kaupade ja teenuste hindadel.
the hicp shall be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the member state for the purposes of directly satisfying consumer needs.

hõlmatud leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutustega, mis on tehtud liikmesriigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul.
goods and services which are included in household final monetary consumption expenditure which is incurred on the economic territory of the member state, in one or both of the time periods being compared.

aruandluse riigi mitteresidentide aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate tütarettevõtjate emissioonid loetakse aruandluse riigi residentide emissioonideks .
issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non-residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .

vaatlus tehakse liikmesriigis leibkondade või isikute valimi hulgas, kes vaatluse toimumise ajal elavad selle liikmesriigi majandusterritooriumil.
the survey shall be carried out in each member state in a sample of households or of persons residing in the economic territory of that state at the time of the survey.

andmeid esitava riigi mitteresidentidele kuuluvate , kuid andmeid esitava riigi majandusterritooriumil tegutsevate tütarettevõtete emissioonid liigitatakse andmeid esitavas riigis resideeruvate üksuste emissioonideks .
issues by subsidiaries owned by non-residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .

impordisubsiidiumid on kaupadele ja teenustele antavad subsiidiumid, mis makstakse välja, kui majandusterritooriumil kasutamiseks mõeldud kaubad ületavad riigipiiri või kui residentidest institutsioonilistele üksustele osutatakse teenuseid.
import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier for use in the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units.

siseturuga on tegemist sel juhul, kui kolmandad isikud asuvad vaatlusüksusega ühel ja samal majandusterritooriumil (vt majandusterritooriumi määratlust käesoleva lisa lõpus).
the domestic market is defined as third parties resident in the same economic territory (see definition of economic territory at the end of this annex) as the observation unit.

„territoriaalsed korrigeerimistegurid” on tegurid, mida kasutatakse liikmesriigi majandusterritooriumil asuvast ühest või enamast kohast saadud keskmiste hindade korrigeerimiseks siseriiklikeks keskmisteks hindadeks.
‘spatial adjustment factors’ shall mean factors used to adjust average prices obtained from one or more locations within the economic territory of a member state to national average prices.

määruse (eÜ) nr 2494/95 artikli 3 kohaselt hõlmab thhi liikmesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavaid kaupu ja teenuseid;
whereas article 3 of regulation (ec) no 2494/95 requires that the scope of the hicp shall be the goods and services available for purchase in the economic territory of the member state for the purposes of directly satisfying consumer needs;

skt, mis on üks olulisi rahvamajanduse arvepidamise koondnäitajaid, näitab kokkuvõtlikus vormis kõigi antud majandusterritooriumil tegutsevate ettevõtjate teatud perioodi – tavaliselt aasta – jooksul toimunud tegevuse tulemusi.
gdp, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.

määruse (eÜ) nr 2494/95 artikkel 3 nõuab, et thhi aluseks peavad olema liikmesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavad kaubad ja teenused;
whereas article 3 of regulation (ec) no 2494/95 requires that the hicp should be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the member state for the purposes of directly satisfying consumer needs;