Sie suchten nach: maksimumvõimsuse (Estnisch - Englisch)

30 minuti maksimumvõimsuse kindlaksmääramine
determination of the maximum 30 minutes power

sõidukitüübi mootori maksimumvõimsuse ja tühimassi suhtarv: .
maximum engine power to unladen mass ratio of the vehicle type:.

paigaldatakse kasuliku võimsuse ja 30 minuti maksimumvõimsuse katse ajaks
fitted for net power and the maximum 30 minutes power test

elektriliste jÕuÜlekandeseadmete kasuliku vÕimsuse ja 30 minuti maksimumvÕimsuse mÕÕtmise meetod
method for measuring net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains

mootor peab töötama pöörete arvul, mis moodustab 30% maksimumvõimsuse pöörete arvust;
the engine must be running at 30 % of the speed at which it develops maximum power;

mootori pöörlemiskiirus peab olema 75 % pöörlemiskiirusest s, mille puhul mootor saavutab maksimumvõimsuse.
engine speed must be 75 % of the speed (s) at which the engine develops maximum power.

mootori maksimumvõimsuse ja tühimassi suhtarv, mis on katsetatud sõiduki suhtarvust väiksem või sellega võrdne;
the ratio of maximum engine power/unladen mass, less than or equal to that of the tested vehicle; and

elektrilisel jõuülekandeseadmel lastakse töötada katsestendil võimsusel, mis on valmistaja poolt antud 30 minuti maksimumvõimsuse suurim väärtus.
the electric drive train shall run at the bench at a power which is the best estimate of the manufacturer for the maximum 30 minutes power.

need nõuded kehtivad puhtelektriliste maanteesõidukite liikumapanemiseks kasutatavate elektriliste jõuülekandeseadmete maksimaalse kasuliku võimsuse ja 30 minuti maksimumvõimsuse mõõtmise puhul.
these requirements apply for measuring the maximum net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains used for propelling pure electric road vehicles.

mootori pöörlemiskiirus peab olema 75 % pöörlemiskiirusest s, mille puhul mootor saavutab valmistaja väitel maksimumvõimsuse.
engine speed shall be 75 per cent of the speed s at which, according to the manufacturer, the engine develops maximum power.

taotluse jõuülekandeseadme tüübikinnituse saamiseks seoses elektriliste jõuülekandeseadmete kasuliku võimsuse ja 30 minuti maksimumvõimsuse mõõtmisega esitab jõuülekandeseadme tootja, sõiduki tootja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
the application for approval of a drive train type with regard to the measurement of the net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains shall be submitted by the drive train manufacturer, the vehicle manufacturer, or by his duly accredited representative.

enne iga aasta 1. aprilli teatab iga liikmesriik komisjonile elektroonilisel teel tootmiskohtade arvu tootmisviiside kaupa, sealhulgas ettevõtte maksimumvõimsuse samal ajal ettevõttes peetavate lindude arvuna.
before 1 april each year, each member state shall notify the commission by electronic means of the number of production sites with the breakdown of the farming methods, including the maximum capacity of the establishment in number of birds present at one time.

kui punktis 5.2 nimetatud teise ja/või kolmanda jõuülekandeseadme kasuliku võimsuse või 30 minuti maksimumvõimsuse näitaja ei vasta eespool punktis 4 esitatud nõuetele, loetakse toodang käesoleva eeskirja nõuetele mittevastavaks ja rakendatakse punkti 7.1 sätteid.
if the net power figure or the maximum 30 minutes power of the second and/or third drive train of paragraph 5.2 does not fulfil the requirements of paragraph 4 above, the production shall be considered not to conform to the requirements of this regulation and the provisions of paragraph 7.1 shall be put into effect.