Sie suchten nach: maksusoodustusest (Estnisch - Englisch)

vähemalt kaks kolmandikku heakskiidust tulenevast maksusoodustusest tagastatakse vara kasutajale.
two thirds at least of the tax advantage accruing from the approval must be passed on to the user of the asset.

komisjon märgib, et tieliikelaitos ei saanud asjaomasest maksusoodustusest otsest kasu.
the commission notes that tieliikelaitos was not the direct beneficiary of respective fiscal advantages.

uurimine näitas, et uurimisperioodil sai kogu usa bioetanooli tootmine kasu kütusesegu maksusoodustusest.
the investigation showed that during the ip, all the us produced bioethanol benefitted from the mixture tax credit.

komisjon palus prantsusmaa ametiasutustel selgitada ka kriteeriumi, mille eesmärk on arvata maksusoodustusest välja väga vägivaldse sisuga videomängud.
the commission also asked the french authorities to explain the criterion that was designed to exclude from the tax credit mechanism ‘extremely violent’ games.

usa ametiasutuste esitatud statistilised andmed näitasid, et üldiselt kasutatakse väiketootja tulumaksusoodustust, erinevalt kütusesegu maksusoodustusest, väga vähe.
statistics provided by the us authorities showed overall very little use of the small producer's income tax credit in contrast to claims made for the mixture tax credit.

vastavalt sellele sättele peavad maksusoodustusest kasusaavad ettevõtted siiski maksma olulise osa siseriiklikust maksust, kuna eesmärk on säilitada nende ettevõtete motivatsioon oma keskkonnatulemuste parandamiseks.
that provision requires benefiting companies to pay a significant proportion of the national tax. the reason for that is to leave them with an incentive to improve their environmental performance.

import argentinast ja indoneesiast on liidu turul enamikus kohtades siiski olemas, kas siis kvoodisüsteemi puudumise tõttu või kuna hind on madalam mis tahes maksusoodustusest, mida liikmesriik võiks anda.
however in most of the union imports from argentina and indonesia are present on the market, either due to the lack of a quota system or due to the price being below any tax advantage that a member state might give.

tasakaalustatavate subsiidiumide summa hõlmab maksusoodustuste kogusummat, sest siseturul ostetud seadmete 20 % suurust maksusoodustust ei saa käsitleda kõrvalekaldena tavapärasest 10 % suurusest maksusoodustusest.
the amount of countervailable subsidies consists of the full amount of tax credits, since the tax credit of 20 % for domestically purchased equipment cannot be considered as a deviation from a standard tax credit rate of 10 %.

mitu äriühingut ja biodiislikütuse tootjate kutseühendus väitsid, et kuna föderaalset aktsiisimaksu-/tulumaksusoodustust ei saa b100 müügilt, ei ole alust arvata, et selle müügiga oleks saadud kasu kõnealusest maksusoodustusest.
a number of companies and the nbb claimed that, as no federal excise tax/income tax credit is available on sales of b100, there is no basis to consider that such sales have benefited from this tax credit.

prantsusmaa leiab seega, et osa kohandatud ja tugevdatud tingimustel reservi eraldatavate summadega seotud maksusoodustusest, mis ületab üldise maksuseadustiku artiklis 39d gb sätestatud maksurežiimi nõuded, on õiguslikult ja ettevaatusest lähtuvalt põhjendatud ega kujuta endast eelise andmist.
france therefore considers that part of the tax deduction of the allocations under adapted and strengthened conditions, extending beyond the tax regime under ordinary law existing in article 39 quinquies gb of the cgi, is justified at regulatory and prudential level and does not constitute an advantage.

seoses tasakaalustatavate subsiidiumide summa arvutamisega väitsid eksportivad tootjad, et kodumaiste kaupade ostmiseks ettenähtud 20 % suurusest maksusoodustusest ei ole võimalik tasakaalustada 15 %, sest selline maksusoodustus saadakse hoolimata kauba päritolust.
as regards the calculation of the amount of countervailable subsidies, the exporting producers argued that 15 % of the 20 % tax credit for the purchase of domestically produced goods cannot be countervailable, because such a tax credit would be obtained irrespective of the origin of the goods.

kokkuvõtteks võib nentida, et kuna majandushuviühingu liikmed peavad tagastama vähemalt kaks kolmandikku üldise maksuseadustiku artikli 39 ca kohaldamisest tulenevast maksusoodustusest asjaomase vara kasutajale, siis leiab komisjon, et majandushuviühingu liikmed saavad kogu soodustusest kasu maksimaalselt neljandiku ulatuses.
in conclusion, as far as the members of eigs are concerned, given that they must pass on two thirds at least of the overall tax advantage resulting from the application of article 39 ca of the general tax code to the user of the asset in question, the commission considers that the advantage from which they benefit amounts, at most, to one third of that overall advantage.