Sie suchten nach: manööverdamiseks (Estnisch - Englisch)

kas jätame manööverdamiseks piisavalt ruumi?
are we giving you enough room for manoeuvre?

on tagatud mugav asend juhile traktori juhtimiseks ja manööverdamiseks;
the driver is assured of a comfortable position for driving and manoeuvring the tractor;

käiguvalija aeglaseks manööverdamiseks või pidurdamiseks mõeldud eriasendite kasutamine ei ole lubatud.
the special selector positions for slow manoeuvres, or braking, must not be used.

kui juhtimisõigus on piiratud kõigi muude veduritega, kui neid kasutatakse manööverdamiseks;
when limited to all other locomotives when they are used for shunting;

kavandatud iseseisvaks manööverdamiseks, kasutades punktis 8a002.a.2 nimetatud tõukemootoreid või lisamootoreid või
designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8a002.a.2.; or

kavandatud iseseisvaks manööverdamiseks, kasutades punktis 8a002.a.2 nimetatud tõukemootoreid või lisamootoreid;
designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8a002.a.2.;

paljud keskkonnakomisjoni raporti punktid lähevad lihtsalt liiga kaugele ega jäta euroopa ettevõtetele ruumi manööverdamiseks ega aega abinõude kasutuselevõtmiseks.
many points in the report by the committee on the environment simply go too far and leave european businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.

kavandatud iseseisvaks manööverdamiseks, kasutades punktis 8a002.a.2 nimetatud tõukemootoreid või lisamootoreid
designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8a002.a.2.; or

mereankur ja muu lennuki suurusele, kaalule ja käitamisomadustele vastav varustus, mida on vaja vees randumiseks, ankurdamiseks või manööverdamiseks, ning
a sea anchor and other equipment necessary to facilitate mooring, anchoring or manoeuvring the aeroplane on water, appropriate to its size, weight and handling characteristics; and

ankur ja muu lennuki suurusele, kaalule ja käitamiskarakteristikutele vastav varustus, mida lennukil on vaja vees randumiseks, ankurdamiseks või manööverdamiseks, ja
a sea anchor and other equipment necessary to facilitate mooring, anchoring or manoeuvring the aircraft on water, appropriate to its size, weight and handling characteristics; and

kui vagun on ette nähtud manööverdamiseks väiksematele praaminurkadele kui 2,5 kraadi, tuleb kasutada lisa b joonisel b25 näidatud märgistust.
if the wagon is only capable of operating on a smaller ferry boat angle than 2,5 degrees, then the marking according to annex b, fig. b 25, shall be applied.

kui vagun on ette nähtud manööverdamiseks suurema kui 35 m raadiusega kõverikel, tuleb kasutada lisa b joonisel b24 näidatud märgistust.
if the wagon is only capable of operating on a bigger curve radius than 35 m, then the marking according to annex b, fig. b 24, shall be applied.

esiteks jäetakse seal piisavalt ruumi eelarvedefitsiidi piires manööverdamiseks, et majanduse aeglustumise ajal jääda 3% kontrollväärtuse piiresse, ilma et oleks vaja rakendada protsüklilist eelarvepoliitikat.
firstly, they are intended to provide for sufficient room for manoeuvre of the budget deficit to avoid breaching the 3% reference value during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.

b) humalarivide otstes asuvad kaks põllupeenart, mis on vajalikud põllutöömasinate manööverdamiseks, tingimusel et kummagi põllupeenra laius ei ole üle kaheksa meetri ja nad ei moodusta osa üldkasutatavast teest.
(b) the two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they do not form part of a public right of way.

samal ajal on käesolevas aruandes kirjeldatud, et juba mitmeaastase finantsraamistiku kehtivusaja esimesel poolel on tulnud teha praeguses finantsraamistikus ja institutsioonidevahelises kokkuleppes muudatusi 8,4 miljardi euro ulatuses, ning et manööverdamiseks jääv varu on nüüdseks äärmiselt piiratud.
at the same time, this report has highlighted that adjustments to the current mff and the iia totalling a gross amount of eur 8.4 billion have already been required in the first half of this mff, and that the remaining margin for manoeuvre is now severely limited.

humalarivide otstes asuvad kaks põllupeenart, mis on vajalikud põllutöömasinate manööverdamiseks, võivad kuuluda alasse, tingimusel et kummagi põllupeenra laius ei ole üle kaheksa meetri, neid võetakse arvesse ühekordselt ning need ei moodusta osa üldkasutatavast teest.
the two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery may be included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they are counted only once, and they do not form part of a public right of way.

ma olen toetanud ka mitmeid teisi konkreetseid muudatusettepanekuid niisugustes küsimustes nagu näiteks müüdavate kvootide protsent ja sel teel saadud rahaliste ressursside kasutamne, eeldades, et see ei loo pretsedenti, vähendamaks manööverdamiseks ette nähtud rahalisi võimalusi seal, kus see valdkond kuulub vaid liikmesriikide pädevusse.
i have backed certain other amendments too, on matters such as the percentage of allocations to be auctioned, and the use to be made of funds gathered in this way, provided that this does not set a precedent for reducing the financial room for manoeuvre falling within the exclusive prerogative of member states.

raudtee-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad võivad kasutada a-kategooriat üldise kategooriana, mis hõlmab kõiki a-kategooria vedureid: manöövervedurid, töörongid, raudtee eriveeremid ja kõik muud vedurid, kui neid kasutatakse manööverdamiseks.
rus/ims may use ‘a’ as a global category, encompassing all activities of category a: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.