Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vilja ja manna keemilised ja füüsilised omadused peavad olema tunnustatud ning vastama eespool kirjeldatud kriteeriumidele.
the chemical and physical characteristics of the grain and semolina must be certified and must meet the criteria set out above.
selline hõõrumisel põhinev liikumine purustab suurema osa terade aleuroonkihi rakkudest ning kõva nisu manna imbub läbi väärtusliku nisuiduõliga.
through its "clapping" action, another set of cylinders breaks open most of the cells of the aleuronic layer of the grain and impregnates the durum-wheat semolina with valuable wheat-germ oil.
tooted, mille koostises on ülekaalus kartulijahu manna, helveste jm kujul ning toiduained, mis sisaldavad piimapulbrit:
preparations in which potato flour predominates , whether or not in the form of semolina , flakes , etc. and preparation containing powdered milk :
toetuse maksmise tingimuseks on, et tootmispiirkonnas kasutatakse teatavat kogust tunnustatud sortide sertifitseeritud seemet, mille kõrge kvaliteet sobib manna või pastatoodete tootmiseks.
granting of payments shall be subject to the use of certain quantities of certified seeds of varieties recognised, in the production zone, as being of high quality for the production of semolina or pasta.
kaupade cn-koodide 19021910 ja 19021990 alla kuuluvate kaupade klassifitseerimisel kasutatakse käesoleva määruse iii lisas esitatud meetodit makarontoodetes sisalduva pehmest nisust valmistatud jahu ning manna kontrollimiseks
for the purposes of classifying goods falling within cn codes 19021910 and 19021990, the method set out in annex iii to this regulation shall be used to test for the presence of common wheat flours and semolinas in pasta;
terade ja manna tootmiseks määratletud geograafiline piirkond koosneb bari provintsi altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola ja minervino murge haldusüksustest vastavalt tootmise eeskirjade artiklile 5 ja lisatud kaardil osutatule.
the defined geographical area of production of the grain and the ground semolina used comprises the municipalities of altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola and minervino murge in the province of bari, as laid down in article 5 of the rules of production and shown on the appended map.
ventilatsioon peaks olema selline, et kui peeneteralisi teravilju (harilik nisu, kõva nisu, oder ja sorgo) kuivatatakse 2 tundi ja maisi 4 tundi, siis kõikide kappi mahtuvate manna või maisi proovide tulemused erineksid vähem kui 0,15 % nendest tulemustest, mis saadakse peeneteraliste teraviljade kolmetunnisel ja maisi viietunnisel kuivatamisel.
ventilation should be such that, when small-grained cereals (common wheat, durum wheat, barley and sorghum) are dried for two hours and maize for four hours, the results from all the test samples of semolina or, as the case may be, maize that the heating chamber can hold differ by less than 0,15 % from the results obtained after drying small-grained cereals for three hours and maize for five hours.