Sie suchten nach: meediakajastus (Estnisch - Englisch)

veebisait, meediakajastus, pressikonverentsid, Ÿritused, messid, ringreisid.
website, media reports, press conferences, events, fairs, road shows.

kuid üldistamine ning agressiivsetele, negatiivsetele tunnetele kihutamine nende kõikide vastu, sealhulgas väär meediakajastus, on vastuvõetamatu.
but to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them, including through false media reports, is not acceptable.

siiski nimetati lahendamist nõudvate probleemidena vajadust selgelt eristada riigi- ja parteiametikohad ning tagada kõigile kandidaatidele võrdne meediakajastus.
however, the lack of a clear separation between state and party functions and the need for equal access of the candidates to the media were mentioned as concerns to be tackled.

komisjon määrab koos liikmesriikidega kindlaks kõige sobivamad vahendid (nt meediakajastus või tkk veebisait) võrgustiku nähtavuse parandamiseks.
the commission will determine with member states the most appropriate means (e.g. targeted media activities or a cpc website) to give more visibility to the network’s activities.

2007. aastal lennuettevõtjate veebilehtede alast esimest ühismeedet ümbritsenud meediakajastus näitas olulisi erinevusi liikmesriikide õigusaktides ja haldustavades ja nende suhtumises teabevahetusse.
the media activities surrounding the first joint action on airline websites in 2007 showed important differences in the legal rules and administrative practices of the member states and in their approach to communication.

ergutada euroopa ja kolmandate riikide kinoettevõtjaid lülitama audiovisuaalteoseid vastastikku esilinastuste programmidesse ning parandama linastamistingimusi (kestus, meediakajastus ja linastuste arv).
encourage cinema operators in european and third countries to reciprocally increase the programming and exhibition conditions (duration of, exposure and number of screenings) of exclusive first releases of audiovisual works.

liikmesriik ja korraldusasutus tagavad, et teabe- ja teavitamismeetmeid rakendatakse kooskõlas teavitamisstrateegiaga ning et meetmete eesmärk on võimalikult lai meediakajastus, kasutades eri teavitamisvorme ja meetodeid sobival tasemel.
the member state and the managing authority shall ensure that the information and communication measures are implemented in accordance with the communication strategy and that those measures aim for the widest possible media coverage using various forms and methods of communication at the appropriate level.

selleks on vaja jõuda kokkuleppele nii elis kui ka kolmandates riikides kinosaale omavate kinovõrgustikega, julgustades neid parandama linastamistingimusi (kestus, meediakajastus ja linastuste arv).
this includes signing agreements with cinema operators in both the eu and third countries, encouraging them to increase programming and exhibition conditions in terms not only of the number of screenings but also of their duration and exposure.

osce/odihr hindas 2014. aasta aprilli presidendi- ja ennetähtaegsed parlamendivalimised tõhusalt korraldatuteks, kuid neid mõjutas riigi ja erakondade tegevuse vahel eraldatuse puudumine ning kallutatud meediakajastus.
the presidential and early parliamentary elections of april 2014 were assessed by the osce/odihr as efficiently administered, but affected by lack of separation between state and party activities and biased media reporting.

viimasest projektist on välja kasvanud regulaarne ühine pressiteade, milles kolm kohalikku tegevusrühma kuulutavad välja uued projektid, mida nad on otsustanud toetada. press on selle hästi vastu võtnud (ja rahul, et kolme pressiteate asemel tuleb ainult üks) ja tulemuseks on ulatuslik meediakajastus.
this last project has developed into a regular common press release in which the three lags announce the new projects that they have decided to support: it is well received by the press (which is pleased to receive just one press release instead of three) and leads to a good press coverage.