Sie suchten nach: miinimumhinda (Estnisch - Englisch)

miinimumhinda kohandatakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
the minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

miinimumhinda ja tasandustoetust kohandatakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
the minimum price and the compensatory payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

seetõttu kohandati asjakohasel viisil kohustuses ettenähtud miinimumhinda.
the minimum price of the undertaking was therefore adapted accordingly.

selle toote kogus, mille eest on makstud miinimumhinda.
the quantity of product for which the minimum price has been paid.

sel juhul makstakse sama miinimumhinda kui 13% tärklisesisalduse puhul.
in that case the minimum price to be paid shall be that for a starch content of 13 %.

seonduvat miinimumhinda tuleks samuti seetõttu sama ajavahemiku võrra pikendada.
the related minimum price should, therefore, also be extended for the same period.

sellisel juhul makstakse sama miinimumhinda kui 13 % tärklisesisaldusega kartulite eest.
the minimum price to be paid in this case shall be that valid for a starch content of 13 %.

sularahamakse puhul võib igale tootele määratud miinimumhinda vähendada kuni 2 %.
the minimum price fixed for each product may be reduced by not more than 2 % in the case of cash payment.

lõikes 1 nimetatud miinimumhinda kohaldatakse i lisas kirjeldatud standardkvaliteediga suhkrupeedi puhul.
the minimum price referred to in paragraph 1 shall apply to sugar beet of the standard quality described in annex i.

muudes liikmesriikides kui prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhinda ei ole vaja kindlaks määrata.
for butter stored in other member states than france, no minimum selling price should be fixed.

b-maksu korrigeeritud maksimaalsele protsendimäärale vastava b-suhkrupeedi korrigeeritud miinimumhinda.
the adjusted minimum price for b beet corresponding to the revised maximum percentage for the b levy.

artikli 3 lõikes 2 osutatud miinimumhinda alandatakse sama summa ulatuses nagu soovitushinda artikli 7 kohaselt.
the minimum price referred to in article 3(2) shall be reduced by the same amount as the guide price under article 7.

esitades taotluse, peavad tootjad kohustuma maksma taotletava suhkrukoguse tootmiseks kasutatava suhkrupeedi eest miinimumhinda.
with their application, sugar producers should commit themselves to pay the minimum price for sugar beet used to produce the quantity of sugar for which they apply.

esimese lõigu kohaldamisel rahuldavad sekkumisametid esmalt eespool nimetatud miinimumhinda ületava kõrgeima hinnaga pakkumise või pakkumised.
for the purposes of applying the first subparagraph, the intervention agencies shall first accept the tender or tenders made at the price which is highest above the aforesaid minimum price.

selleks, et tootjale makstaks miinimumhinda, peavad töötlemata kuivatatud viigimarjad vastama ii lisas sätestatud nõuetele.
to qualify for payment of the minium price, unprocessed dried figs shall correspond to the characteristics set out in annex ii.

juhul kui turult kõrvaldatud suhkrut käsitatakse esimese järgmisel turustusaastal toodetud suhkrukogusena, makstakse suhkrupeedikasvatajatele järgmise turustusaasta miinimumhinda.
in the case where withdrawn sugar is treated as the first sugar production of the following marketing year, the minimum price of that marketing year shall be paid to beet growers.

kui teatava toote teatavale suurusele ei ole määratud miinimumhinda, kohaldatakse kõnealuse suuruse suhtes madalaimat kõnealuse toote väljaveo miinimumhinda.
where no minimum price has been fixed for a particular size of a given product the lowest minimum export price fixed for that product shall apply to the size in question.

ettevõtja kohustus maksta tootjale määruse (emÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 osutatud miinimumhinda.
a commitment by the undertaking to pay the producer the minimum price referred to in article 8 (1) of regulation (eec) no 1766/92.

puuvillasektor põhines nn hinnavahetoetuste (deficiency payments) süsteemil, mille kohaselt anti toetust töötlejatele, kes maksid puuvillatootjatele miinimumhinda.
the cotton sector was based on a system of "deficiency payments", whereby support was granted for cotton processors who had paid a minimum price to cotton producers.

määruse (eÜ) nr 1260/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud miinimumhinda tuleb iga 0,1 % sahharoosisisalduse kohta:
the minimum price referred to in article 5(1) of regulation (ec) no 1260/2001 shall, for each 0,1 % of sucrose content, be: