Sie suchten nach: miinimummäärale (Estnisch - Englisch)

390 päeva makstakse hüvitist sõltuvalt vanema sissetulekust ja 90 päeva vastavalt garanteeritud miinimummäärale.
for 390 days the benefit is income-related and for the other 90 it corresponds to the guarantee level.

kuid vajaduse korral võib lisada miinimummäärale täiendavaid baaspunkte, arvestades toetusesaaja esitatud tagatisi või temaga seotud riske.
it may, however, be necessary to add additional basis points on top of the floor rate in view of the securities provided or the risk associated with the beneficiary.

vähemalt 60 % artikli 30 lõike 2 punkti b teises lõigus sätestatud miinimummäärale vastavatest kohapealsetest kontrollidest jaotatakse asjaomase toetuskava kogu loomapidamisajale.
at least 60 % of the minimum rate of on-the-spot checks provided for in the second subparagraph of article 30(2)(b) shall be spread throughout the entire retention period of the aid scheme concerned.

uuritav proov peab olema sellise suurusega, mis tagab geneetiliselt muundatud materjali koguse kindlakstegemise olemasolu juures, mis vastab nõutavale tulemuslikkuse miinimummäärale statistilise usaldustasemega 95 %.
the sample for analysis shall be of a size which ensures the quantification of gm material at a presence corresponding to the mrpl with a statistical degree of confidence of 95 %.

toetajaliikme staatust taotlevad juriidilised isikud kohustuvad andma rahalise panuse ühisettevõtte clean sky ühte või mitmesse integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonda vastavalt varem kindlaksmääratud kulukohustuse miinimummäärale, mis on selle integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna eelarvega proportsionaalne, ning osalema rahaliselt ühisettevõtte clean sky jooksvate kulude katmisel.
the legal entities applying to become associates shall commit themselves to contribute financially to the clean sky joint undertaking in one or more itds according to a predefined threshold of commitment proportional to the budget of that itd, and to contribute financially to the running costs of the clean sky joint undertaking.

juriidilised isikud, kes soovivad saada toetajaliikmeks, kohustuvad toetama ühisettevõtet clean sky rahaliselt ühes või mitmes integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonnas vastavalt varem kindlaksmääratud kulukohustuse miinimummäärale, mis on proportsionaalne kõnealuse integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna eelarvega, ning toetama ühisettevõtte clean sky jooksvate kulude rahastamist.
the legal entities applying to become associates shall commit themselves to contribute financially to the clean sky joint undertaking in one or more itds according to a predefined threshold of commitment proportional to the budget of that itd, and to contribute financially to the running costs of the clean sky joint undertaking.

kogu miinimummäärale vastavad kohapealsed kontrollid tehakse aga täies ulatuses ja jaotatakse kogu loomapidamisajale neis liikmesriikides, kus ei ole täielikult rakendatud ega kohaldatud määrusega (eÜ) nr 21/2004 kehtestatud süsteemi lammaste ja kitsede kohta, eelkõige seoses loomade identifitseerimise ja nõuetekohase registripidamisega.”
however, the total minimum rate of on-the-spot checks shall be fully conducted and spread throughout the retention period in member states where the system established by regulation (ec) no 21/2004 as concerns ovines and caprines, in particular in relation to the identification of animals and the proper keeping of registers, is not fully implemented and applied.’;