Sie suchten nach: miinuses (Estnisch - Englisch)

mõnede ringhäälinguorganisatsioonide programmireservid olid 1994. aasta alguses miinuses.
at the beginning of 1994 some broadcasters had a negative programme reserve.

see vaatepunkt näitab selgelt, et euroala bilanss on miinuses.
this perspective clearly shows that the euro zone balance sheet is in the red.

kasumijaotus arvatakse seega maha kategooriast ek 02, ka juhul, kui, nagu põhikohtuasjas, selle kategooria jääk on miinuses.
the distribution is therefore charged to category ek 02, even where the balance in that category is negative, as in the main proceedings in this case.

ringhäälinguorganisatsioonidel oli lubatud registreerida miinuses olevaid programmireserve ainult juhul, kui avaliku teenuse osutamise kulud olid suuremad kui erinevate avaliku teenuse rahastamisallikad.
broadcasters were only allowed to register negative programme reserves when the public service costs exceeded the various sources of public service funding.

komisjon leiab, et miinuses programmireservid ja liidureservide suurenemine pärast 1994. aastat oli võimalik ainult varasema avaliku teenuse osutamise kulude ebapiisava hüvitamise tõttu.
the commission considers that the negative amounts recorded in the programme reserves and the positive variations of association reserves after 1994 only occurred as a result of previous ‘under-compensation’ of public service costs.

esimeste aastate jooksul on levitamiskonto miinuses, sest summa, mis kantakse kontole ringhäälingukontolt, on väiksem summast, mis kantakse levitamiskontolt svt-le ülekandetasude maksmiseks.
for the first few years, the distribution account is running a deficit because the amount of money which is transferred to it from the rundradiokontot is less than the amount which is transferred from it to svt for transmission payments.

olukorras, kus ettevõtja võlakohustus on 1254832000 itaalia liiri (648070 eurot) 2000. aastal, rahakäive on miinuses (-238951430 itaalia liiri (123408 eurot) 2000. aastal) ja likviidsusindeks on 0,555 2000. aastal ning müügikäive väheneb, tundub, et ühistu cooperativa agricola moderna s.c.r.l. ei suuda taastada oma elujõulisust enda või oma liikmete vahenditest, mida on mitmel korral juba tegelikult kasutatud (laenude ja enda maadel kasvatatud toodangu eest väiksema tasu maksmise näol).
with debts of itl 1254832000 (€ 648070) in 2000, loss-making financial management (itl 238951430 (€ 123408) in 2000) and a liquidity index of 0,555 in 2000, faced with a falling turnover, cooperativa agricola moderna scrl seems unable to restore viability through its own resources or those of its members, which have in fact already been used on several occasions (in the form of loans and reduced rates of reimbursement for the production from their land).