Sie suchten nach: militariseerimist (Estnisch - Englisch)

intensiivistavad eli militariseerimist;
intensify the militarisation of the eu,

samas suurendatakse imperialistlikku agressiooni ja euroopa liidu militariseerimist.
at the same time, imperialist aggression and the militarisation of the european union are being stepped up.

me tahame kosmose kasutamist vaid tsiviileesmärkidel, mitte selle militariseerimist!
we want the purely civilian use of space, no militarisation!

just seda tõhustatakse kõnealuse lepinguga ja mitte "militariseerimist", nagu nad seda nimetasid.
that is what will be enhanced by this treaty, not 'militarisation', as they call it.

meie fraktsioon ei kiida heaks galileo projekti militariseerimist, sest algselt oli see mõeldud ainult tsiviilkasutuseks.
our group takes a dim view of the militarisation of the galileo project, which was originally meant exclusively for civil use.

seepärast on selle raport sisu üldiselt võetuna praeguses sõnastuses vale, sest see nõuab just sellist militariseerimist.
that is why the content of this report, taken as a whole, as it is worded, is wrong, because it calls for precisely that militarisation.

(fi) hr president, peaminister, euroopa tulevikust rääkides ei maininud te euroopa liidu militariseerimist.
(fi) mr president, prime minister, when speaking about the future of europe you did not speak about the militarisation of the european union.

härra juhataja, härra von wogau ja härra vataneni raportid on selgesõnalised ja arusaadavad ning suruvad veelgi tagant euroopa liidu militariseerimist.
mr president, the reports by mr von wogau and mr vatanen are explicit and clear and push forward still further the militarisation of the european union.

rahastamisvahendit ei tohiks ka kasutada, et vähendada euroopa liidu arenguabi või taaskäivitada euroopa liidu poolt edendatavat võidurelvastumist ja rahvusvaheliste suhete militariseerimist.
it should also not be used to conceal the reduction in eu development aid or the huge sums made available to relaunch the arms race and militarise international relations, as promoted by the eu.

teisiti öeldes nõutakse selles euroopa liidu militariseerimist, seadustatakse sõjaline sekkumine, tunnustatakse nato ülimuslikkust ja tihedaid sidemeid sellega ning isegi propageeritakse praegusel kriisi ja sotsiaalselt raske olukorra ajal sõjalise jõu suurendamist.
in other words, it calls for the militarisation of the european union, legitimises military intervention, recognises the primacy of nato and the close relationship between it and even promotes - at a time of crisis and major social needs - an increase in military force.

euroala monopoolsed kapitaliringkonnad on otsustanud tugevdada eli imperialistlikku poliitikat uute poliitiliste ja strateegiliste sekkumismehhanismidega, milleks on näiteks euroopa välisteenistus, suurendada eli militariseerimist, varustades eli lahinguüksustega, ja suurendada koostööd natoga.
the way chosen by euro-unifying monopoly capital is to strengthen the imperialist policy of the eu with new political and strategic intervention mechanisms, such as the 'european external action service', to strengthen its militarisation with 'combat groups' and to increase their penetration with nato.

kirjalikult. - (el) euroopa julgeolekustrateegia uuendamise raport toetab avalikult eli veelgi suuremat militariseerimist, et tugevdada selle militaarset suutlikkust imperialistlikeks sekkumisteks.
in writing. - (el) the report on updating the european security strategy openly supports even greater militarisation of the eu in order to strengthen its military capabilities for its imperialist interventions.

samas kui eli eelarvele on pandud piirangud, määratletakse selle prioriteedid kui konkurentsipoliitika (mille näiteks on struktuuripoliitika järkjärguline moonutamine, mis paneb selle lissaboni strateegia teenistusse) ning "sisemise julgeoleku ja immigratsiooni kontrolli” ühiskonnastamine ning eli välispoliitika, mis soosib rahvusvahelistesse suhetesse sekkumist ja nende militariseerimist.
at the same time as restrictions are imposed on the eu budget, its priorities are defined as competition policy (an example of which is the gradual distortion of structural policy, placing it at the service of the lisbon strategy), and the communitisation of 'internal security and immigration control' and the eu's external policy, which promotes intervention and the militarisation of international relations.