Sie suchten nach: minimeerida (Estnisch - Englisch)

minimeerida eraldumist
minimize release

tuha süsinikusisaldust tuleks minimeerida.
the carbon content in ashes should be minimized.

värskenduste komplekti ei saa minimeerida
unable to minimize the upgrade set

tuleb minimeerida liha saastumine karvatustamisveega.
the risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.

hinnata kahju ja minimeerida selle mõju;
assess and minimise the damage done;

koolitusprogrammi eesmärk on minimeerida annustamisvigade riski.
the educational programme is aimed to minimize the risk of dose dispensing errors.

Ümberlülitustest tulenevad häired mõõtepiirkonnas tuleb minimeerida.
interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

üritatakse minimeerida hankeüksuste vahelisi erinevusi kvalifitseerimismenetlustes;
efforts be made to minimize differences in qualification procedures between entities.

fototoksiliste kahjustuste raskust sai minimeerida päiksekaitse kasutamisega.
the severity of phototoxic lesions was minimised by application of sunscreen.

ettepaneku eesmärk on minimeerida muudatuste mõju kõigile sidusrühmadele.
the proposal aims to minimise the impact of changes on all stakeholders.

tähtis on minimeerida kalade kaalu varieerumine katse alguses.
it is important to minimise variation in weight of the fish at the beginning of the test.

minimeerida rabelemist ja häälitsemist, kui loomade liikumisvõime on piiratud.
minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.

hajunud valguse sattumine detektorile sisepeegeldumise tõttu tuleb minimeerida.
the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum.

eli riigiabi kontrolliga saab edendada kulutuste kvaliteeti ja minimeerida moonutusi.
eu state aid control helps to promote quality spending and minimises distortions.

kui loomade liikumine on piiratud, minimeerida nende rabelemist ja häälitsemist.
minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.

see on vajalik, et minimeerida riski nahakahjustuse (nekroosi) tekkeks.
this is to minimise the risk of skin damage (necrosis).

meetmete võtmine selleks, et minimeerida pankade restruktureerimisest maksumaksjatele tulenevaid kulusid.
taking steps to minimise the costs of bank restructuring carried by taxpayers.

(ii) erinevad konsolideerimismeetmed on olulised, et minimeerida negatiivset mõju majanduskasvule.
(ii) the composition of fiscal consolidation is critical to minimise the negative effects on growth.

nõuanded topeltkontrollimise kohta, et minimeerida oht, et kedagi süüdistatakse fiktiivabielus põhjuseta;
advice on the application of a "double-lock mechanism" to minimise the danger of false identification of a genuine couple as abusive;

minimeerida tuleks ühe punkti tõrgete (single point failure) kohti teabeahelas.
the number of single points of failure in the information chain should be minimised.