Sie suchten nach: mitmepoolsuse (Estnisch - Englisch)

mitmepoolsuse tugevdamine
strengthening multilateralism

tõhusa mitmepoolsuse toetamine 300.
support for effective multilateralism 300.

partnerlus tõhusa mitmepoolsuse nimel
c. partnerships for effective multilateralism

euroopa ei tagane mitmepoolsuse põhimõttest.
there will be no european retreat from multilateralism.

veelgi tugevdada idapartnerluse mitmepoolsuse mõõdet.
further strengthening of the multilateral dimension of the eastern partnership

sellele ametikohale asumisel olin mitmepoolsuse veendunud pooldaja.
i came to this job a convinced multilateralist.

eesistuja. - (sl) me jätkame mitmepoolsuse toetamist.
president-in-office. - (sl) our commitment to multilateralism continues.

me püüdleme selle poole dialoogi ja mitmepoolsuse kaudu.
we pursue this through dialogue and through multilateralism.

elil on pikaajaline maine ja roll kaasatuse ja mitmepoolsuse edendajana.
the eu also has a long-standing reputation and role as a promoter of inclusiveness and multilateralism.

mõlemad peavad seetõttu kinnitama tõhusa mitmepoolsuse põhimõtte järgimist tegudega.
we must both, therefore, constantly demonstrate our commitment to the principle of effective multilateralism through our actions.

samuti kinnitati taas oma poliitilist toetust mitmepoolsuse põhimõttele ja terrorismivastasele võitlusele.
it likewise expressed support for the comprehensive peace agreement in sudan and for the negotiating process initiated by the league of arab states in somalia in june.

edendab rahuprotsessi aktiivselt mitmepoolsuse alusel, kasutades ka sünergiat barcelona protsessiga.
actively promote progress on the multilateral track of the peace process drawing also on synergies with the barcelona process.

tuleb hoolikalt jälgida, et tagataks ühilduvus mõnepoolsuse ja täieliku mitmepoolsuse vahel.
a close watch must be maintained to ensure compatability between plurilaterals and full multilateralism.

selles tuleks eraldi tähelepanu pöörata jätkuvale rahastamisele arengukoostöö ja tõhusa mitmepoolsuse tagamiseks.
a strong emphasis on the real implementation of the lisbon strategy;

samuti on kahe piirkonna suhted avaldanud mõju globaalsele valitsemisele, seda tänu tõhusale mitmepoolsuse kaitsele.
the bi-regional relationship has also had an impact on global governance, by its defence of effective multilateralism.

lisaks sellele on tõsine probleem mitmepoolse abi killustatus mitmepoolsuse põhimõttel tegutsevate asutuste vohamise tõttu24.
the fragmentation of multilateral aid by proliferation of multilateral agencies24 is another major concern.

enamasti on tegutsetud mitmepoolsuse mudeli järgi, soodustades pigem valitsustevahelisi kokkuleppeid kui suunates muutusi kindlas ettemääratud suunas.
they have mostly worked with a pluralistic model, facilitating agreement among governments rather than leading change in particular directions.

meie partnerluse aluseks on tihedad ajaloolised ja kultuurilised sidemed ning austus mitmepoolsuse põhimõtte vastu, sealhulgas meie toetus Üro hartale.
our close historic and cultural links and our respect for multilateralism, including our support for the charter of the united nations, form the foundation of our partnership.

dgb esindaja claudia meyer tervitas globaliseerumist käsitlevas emsk arvamuses tehtud üleskutset püüelda mitmepoolsuse suunas, rõhutades võrdsete lähtetingimuste olulisust.
dgb representative claudia meyer welcomed the callfor multilateralism in the eesc’s opinion on globalisation, emphasising the importance of a level playing field.

tõhusa mitmepoolsuse toetamine, eelkõige arengu seisukohast olulise rahvusvahelise õiguse ja asjakohaste mitmepoolsete lepingute täitmise ning nende tõhusa rakendamise kaudu;
supporting effective multilateralism, in particular through compliance with, and the effective implementation of, international law and multilateral agreements relevant to the field of development;