Sie suchten nach: mitte võetud (Estnisch - Englisch)

põhjendus braille mitte lisamiseks vastu võetud
justification for not including braille accepted

võetud meetmed.
measures taken.

võetud meetmed;
actions taken,

(tagasi võetud)
(withdrawn)

%, mida arvutati analüüside, mitte partiidelt võetud proovide arvu põhjal
% calculated on number of analyses not number of consignments sampled

see repressioon mõjutab miljoneid inimesi, kuid mitte midagi pole ette võetud.
this repression affects millions of people, but nothing has been done.

me avaldame kahetsust, et mitte kõiki esitatud muudatusettepanekuid vastu ei võetud.
in writing. - (pt) we regret that not all the amendments we tabled have been adopted.

laienemine: regioonide komitee arvates loeb reaalne olukord, mitte võetud kohustused
enlargement: concrete reality counts, not commitments, says cor

samuti ei ole mitte ühtegi direktiivi artiklit võetud korrektselt üle kõigis liikmesriikides.
not one article of the directive has been transposed effectively and correctly by all member states.

mitte ükski sõltumatu importija, kellega oli ühendust võetud, ei vastanud küsimustikule.
none of the contacted unrelated importers submitted a questionnaire reply.

• mitte panna keskkonnast võetud proove ja lähtematerjali proove ühte karpi või pakendisse.
฀ )f฀the฀result฀of฀a฀measurement฀is฀such฀that฀expo sure฀ is฀ less฀ than฀ or฀ equal฀ to฀ ฀ ฀ of฀ the฀ limit฀value฀ the฀ n e x tfi฀ measurement฀ shall฀ be฀ made฀ after฀ ฀ week s

palun mitte teavitada võlgnikku/teisi asjaomaseid isikuid enne, kui ettevaatusabinõud on võetud.
i request not to inform the debtor/other person concerned before the precautionary measures have been taken.

see on ökomärgis, mitte tervise- ega kvaliteedimärk, kuigi ka neid aspekte on arvesse võetud.
it is an environmental label, not a health or quality label, although these aspects are also considered.

seni ei ole mitte ühtki armuandmispalvet, millega on mitmel korral ühinenud ka euroopa liit, arvesse võetud.
none of these calls for clemency, with which the european union has associated itself on several occasions, has yet been heeded.

mitte kõik, aga mõõdeti al-biruni ise, osa on võetud sarnaste tabelis antud al-khwarizmi.
not all, however, were measured by al-biruni himself, some being taken from a similar table given by al-khwarizmi .

lõpuks tehti kindlaks algselt mitte arvesse võetud inimtekkelised allikad, nagu radioaktiivsete isotoopide tootmisrajatised meditsiiniseadmete jaoks.
indeed, initially unforeseen anthropogenic sources were identified, such as radioisotope production facilities for medical applications.

inimeste tahte ülimaks väljenduseks on referendum ja mitte valitseva kliki poolt inimeste tahte vastaselt vastu võetud otsus.
the supreme expression of the will of the people is a referendum, not a decision taken by a ruling clique, contrary to the will of the people.

assamblee püüab mitte vastu võtta otsuseid, mis on kokkusobimatud 1992. aasta fondi assamblee poolt vastu võetud otsustega.
the assembly shall endeavour not to take decisions which are incompatible with decisions taken by the assembly of the 1992 fund.

praeguseni ei ole selles piirkonnas võetud mitte mingisuguseid taastamismeetmeid.
to date, no rehabilitation measures have been pursued in that area.

kasutatud pakendiliik, täpsustades, kas see on ringlusse võetud või mitte,
type of packaging used, specifying whether recycled or not,