Sie suchten nach: moonutamist (Estnisch - Englisch)

vähendada konkurentsi moonutamist;
to reduce distortions of competition,

– faktiliste asjaolude moonutamist;
— distortion of the facts;

konkurentsi moonutamist piiravad meetmed
measures limiting the distortion of competition

eesmärk on vältida konkurentsi moonutamist.
the aim is to prevent distortions of competition.

esimene käsitleb faktiliste asjaolude moonutamist.
the first alleges distortion of the facts.

faktide moonutamist ei ole euroopa kohtus väidetud.
distortion of the facts has not been pleaded before the court of justice.

eksitav reklaam võib põhjustada konkurentsi moonutamist ühisturul;
whereas misleading advertising can lead to distortion of competition within the common market;

kuid investeerimisfondid võivad kaasa tuua ka probleeme ja moonutamist.
they can also lead to problems and distortions.

tuleks minimeerida investorite ja investeerimisfondide vahelise konkurentsi moonutamist.
the level of distortion of competition between investors and between investment funds should be minimised.

o vajadus vältida selliste meetmete vastuvõtmisel konkurentsi moonutamist;
c the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;

lisaks tuleb nende mudelite kasutamisel vältida konkurentsi moonutamist.
lastly, such models would need to be set up in a way that avoids distortion of competition.

dekoodrite tootjate puhul siiski tarbetut konkurentsi moonutamist ei esine.
an unnecessary distortion of competition does not, however, exist in the case of producers of decoders.

on vaja vältida konkurentsi moonutamist ja asjaomaste turgude korralduse häirimist;
whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question;

see toetus peaks vältima konkurentsi moonutamist ning olema turu suhtes erapooletu.
this support should avoid distorting competition and should be market-neutral.

vajadust tõkestada spekulatiivseid taotlusi, mis põhjustavad ettevõtjate vahelise konkurentsi moonutamist,
the need to prevent speculative applications leading to distortion of competition between traders,

rahastu tegutseb turutingimustel ning väldib kohalike turgude moonutamist ja erarahastajate kõrvaletõrjumist;
its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finances;

„seda, kas kasvatuskeeld võib põhjustada konkurentsi moonutamist, on praegu raske hinnata.
"for the time being, it is difficult to say whether a ban could lead to distortions in competition.

sellest hoolimata peaks selle teabe maht olema piiratud, et vältida konkurentsi moonutamist;
whereas, nevertheless, he extent of such information should be limited so as to prevent distortions of competition;

d) vajadus edendada konkurentsi või vältida selle igasugust moonutamist kooskõlas artikliga 52;
(d) the need to promote, or avoid any distortion of, competition in line with article 52;

teine variant (variant b) võimaldab maksimaalselt vähendada konkurentsi moonutamist, suurendamata liigselt halduskulusid.
the second option (option b) is the option that allows maximum reduction in distortions of competition, without increasing the administrative costs too much.