Sie suchten nach: multidistsiplinaarset (Estnisch - Englisch)

järgivad multidistsiplinaarset lähenemist;
follow a multi-disciplinary approach;

ohusignaali tuvastamiseks kasutatakse multidistsiplinaarset lähenemisviisi.
the detection of a signal shall be based on a multidisciplinary approach.

Üldjuhul on vaja multidistsiplinaarset või integreeritud lähenemisviisi.
in general, a multi-disciplinary or integrated approach is needed.

laste ja noorukite ravis soovitatakse multidistsiplinaarset lähenemist
that a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients

seetõttu on vaja multidistsiplinaarset lähenemisviisi probleemidele, mis on üha enam omavahel seotud.
this will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.

nende tehnoloogiate arendamine nõuab multidistsiplinaarset ja intensiivset teadmus- ja kapitalimahutust.
development of these technologies requires a multi-disciplinary, knowledge- and capital-intensive approach.

me saame ja peame edendama innovatsiooni, toetades multidistsiplinaarset koostööpõhilist ettevõtlusharidust."
we can and must drive innovation through support for entrepreneurial, collaborative and multi-disciplinary education."

piiriülese kuritegevusega tollivaldkonnas aitavad tolliasutustel võidelda ühised tollioperatsioonid, mille raames kasutatakse multidistsiplinaarset lähenemisviisi.
similarly, joint customs operations (jcos) allow customs authorities to tackle cross-border crime in the customs area, using a multi-disciplinary approach.

sel viisil on võimalik teha kindlaks tegelik lisaväärtus, pidades silmas sotsiaalse mõju mõõtmise keerukust ja multidistsiplinaarset olemust.
this way real added value can be captured, still bearing in mind the complexity and multidisciplinary state of measuring social impact.

komitee märgib samuti, et hetkel ei peegelda riskihinnangu meetod multidistsiplinaarset vaatenurka ning põhineb eelkõige keemilisel ja kohtulikul hinnangul.
at the same time, the eesc notes that risk assessment methods are mainly based on chemical and forensic analysis, rather than a multidisciplinary approach.

ravipersonali kõigil tasanditel on oluline omada multidistsiplinaarset arusaamist sellest, kuidas erinevat liiki kaasneva haigestumisega patsientidega toime tulla.
the introduction of assessment instruments like asi and quality management systems is also important for feedback and for correcting misconceptions.

arutelu aluseks peaksid olema multidistsiplinaarset lähenemist ja ühtlustavate kriteeriumite rakendamist soosivad fao suunised, mille peaeesmärgiks on kaitsta keskkonda ja teenida tarbija huve.
the debate should be based on the fao guidelines with a multidisciplinary approach and a criterion for harmonisation, the main objectives being to protect the environment and serve the consumer.

1.11 komitee märgib, et vesiviljeluse multidistsiplinaarset olemust arvestades peab euroopa komisjon tagama vesiviljeluse nõuandekomisjoni otsesed ja esmatähtsad sidemed komisjoni eri peadirektoraatidega.
1.11 the committee notes that, in view of the multidisciplinary nature of aquaculture, the commission must ensure that the aac maintains direct and priority relations with its various directorates-general.

1.4 nende kaugeleulatuvate ja kõikehõlmavate eesmärkide edukaks saavutamiseks peab strateegia põhinema lennunduse kõiki aspekte hõlmaval terviklikul lähenemisviisil, mis sisaldab sektori uut, üksikasjalikumat ja multidistsiplinaarset hindamist.
1.4 in order to successfully implement these ambitious and comprehensive objectives, the strategy needs to be based upon a "holistic" approach to aviation, which encompasses a new, deeper and multi-disciplinary evaluation of the sector.

1.5 rasvumise sagenemine kõigi oma negatiivsete isiklike ja sotsiaalsete tagajärgedega nõuab multidistsiplinaarset ja mitmekülgset lähenemist, mis omakorda nõuab tegutsemist, mida iseloomustab riikide, ühiskondade ja üksikisikute vastastikune sõltuvus.
1.5 the upward trend in obesity, with all its negative personal and social repercussions, now demands a multi-disciplinary and multi-facted approach, in turn requiring interdependent action by nations, communities and individuals.

toetada multidistsiplinaarsete võrgustike loomist ja tugevdamist ning soodustada ja toetada koostööd valitsusväliste organisatsioonide ja mitmesuguste muude organisatsioonide ning avalik-õiguslike asutuste vahel, et suurendada teadlikkust ja arusaamist üksteise rollidest ja pakkuda igakülgset multidistsiplinaarset tuge vägivallaohvritele ja riskirühmadele.
to support the establishment and strengthening of multidisciplinary networks and to encourage and support cooperation between ngos and the various organisations and public bodies, in order to improve the level of knowledge and understanding of one another's roles and to provide comprehensive multi-disciplinary support to victims of violence and to those at risk.

21) edendab multidistsiplinaarset lähenemist antisotsiaalse käitumise ärahoidmiseks, pöörates erilist tähelepanu sotsiaalhariduslikele meetmetele nagu fännide ettevalmistus (pikaajaline töö fännidega, et arendada neis positiivset ja vägivallavaba suhtumist);
(21) promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude);

kuna mere- ja merendusuuringud on multidistsiplinaarset laadi, nähakse ette tihe koordineerimine ja ühistegevus programmi „horisont 2020” muude osadega, eelkõige prioriteedi „Ühiskondlikud väljakutsed” erieesmärgiga „kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained”.
due to the multidisciplinary nature of marine and maritime research, close coordination and joint activities with other parts of horizon 2020, especially the specific objective "climate action, environment, resource efficiency and raw materials" of the priority "societal challenges", will be pursued.