Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nõnda siis.
there you have it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
see pole nõnda.
it does not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui see on nõnda,
if it is so
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nõnda märkis euroopa
the court merely stated in
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jah, nõnda ta ütleb.
and good sméagol does what he asks, o yes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui konventsiooniosaline nõnda otsustab.
where a contracting party so decides.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui lepinguosaline nõnda otsustab;
where a contracting party so decides;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nõnda tuleb seda ka võtta.
it should be communicated as such.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas ei peakski nõnda tegema?
should we not do that?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nõnda oli sisuliselt tegemist nukuvalitsusega.
thus, the estonian self-administration was, in essence, a puppet-government.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nõnda see näib," vastas gandalf.
'so it would seem,' said gandalf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
liikmesriigid kohaldavad õigusnorme nõnda, et:
they shall apply those provisions in such a way as to:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nõnda on olnud lood maailmas tegelikult.
that’s how the world really has been.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taotleksin tungivalt, et see nõnda oleks.
i would urgently appeal for this to be the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nõnda on loodud 1200 partnerlussuhet 50 riigis.
about 1 200 partnerships have been established in 50 countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nõnda nad ütlevad, see olevat looduse viis.
and there's no right or wrong, something always benefits, and good can actually come out of evil. that's what they say, it's nature's way, they say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"see võib nõnda olla. teen, nagu sa tahad.
'that may be. i will do as you ask.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nagu hiljem selgus, siis täpselt nõnda juhtuski.
as it occurred later, this exactly happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ah nõnda," sõnasin, kuid mu süda võpatas.
' "the shire," i said; but my heart sank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on väga tõenäoline, et elefsis oleks nõnda toiminud.
this is very likely that elefsis would have done so.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: