Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deksrasoksaaniga kokkupuute järgselt on teatatud nahareaktsioonidest.
skin reactions have been reported following contact with dexrazoxane.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
73% nahareaktsioonidest olid pöörduvad 21 päeva jooksul.
73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tyverb’i kasutamisel on teatatud rasketest nahareaktsioonidest.
serious cutaneous reactions have been reported with tyverb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
netsitumumabi kasutamisel teatati nahareaktsioonidest (vt lõik 4.8).
skin reactions were reported with necitumumab (see section 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on teatatud angioödeemist ja rasketest nahareaktsioonidest (vt lõik 4.8).
angioedema and severe dermatologic reactions have been reported (see section 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umbes 15% nahareaktsioonidest on raskekujulised, kaasa arvatud nahanekroosi üksikjuhud.
approximately 15% of the skin reactions are severe, including single cases of skin necrosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rääkige arstile tekkivatest nahareaktsioonidest, sealhulgas punetusest, paistetusest ja naha kõvenemisest.
tell your doctor about any skin reactions including redness, swelling, or hardening of the skin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incivo kombinatsioonravi jooksul on teatatud rasketest, potentsiaalselt eluohtlikest ja surmaga lõppenud nahareaktsioonidest.
severe, potentially life-threatening and fatal skin reactions have been reported with incivo combination treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korduvatest nahareaktsioonidest eelneva ekstravasatsiooni kohal järgmise paklitakseeli manustamisel teise süstekohta on teateid harva.
recurrence of skin reactions at a site of previous extravasation following administration of paclitaxel at a different site i.e. “recall” has been reported rarely.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
teatatud on eksfoliatiivsetest nahareaktsioonidest, nt stevens-johnsoni sündroomist ja toksilisest epidermaalsest nekrolüüsist.
exfoliative cutaneous reactions, such as stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enamik neist nahareaktsioonidest on kerged ja naha normaalne seisund taastub ligikaudu 2 nädala jooksul pärast ravi lõppu.
most of these skin reactions are mild and the skin will return to normal within about 2 weeks after stopping treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et hoiduda nahareaktsioonidest, siis soovitame teil plaaster panna iga päev erinevasse kohta ja kasutada sama nahapiirkonda 14 päeva pärast.
to help avoid the skin reactions, you should put the patch on a different area of skin every day, and only use the same area again after 14 days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
turustamisjärgselt on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, sealhulgas multiformset erüteemi, stevens-johnsoni sündroomi ja diskoidset erütematoosset luupust.
serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, stevens johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rasketest nahareaktsioonidest teatati ligikaudu 6 %-l patsientidest, samas kui 1,7 % patsientidest katkestasid ravi nahareaktsioonide tõttu.
severe skin rections were reported in approximately 6 % of patients while 1.7 % of patients discontinued due to skin reactions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rasketest, potentsiaalselt eluohtlikest ja surmaga lõppenud nahareaktsioonidest on teatatud raltegraviiri võtvatel patsientidel, kes on enamikel juhtudel võtnud raltegraviiri koos teiste nende reaktsioonide tekkimisega seostatud ravimitega.
severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions have been reported in patients taking raltegravir, in most cases concomitantly with other medicinal products associated with these reactions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patsientidel, keda on ravitud toimeainet kiiresti vabastava tsüsteamiinbitartraadi või teiste tsüsteamiini soolade suurte annustega, on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, mis on möödunud tsüsteamiini annuse vähendamisel.
there have been reports of serious skin lesions in patients treated with high doses of immediate-release cysteamine bitartrate or other cysteamine salts that have responded to cysteamine dose reduction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alfaalglükosidaasi puhul on teatatud rasketest, võimalik, et immuunvahendatud nahareaktsioonidest, sh haavandilised ja nekrootilised nahakahjustused (vt lõik 4.8).
severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa, including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incivo kombinatsioonravi ajal on teatatud rasketest, potentsiaalselt eluohtlikest ja surmaga lõppenud nahareaktsioonidest, sh dress, sjs ja ten (vt lõik 4.4).
severe, potentially life-threatening and fatal skin reactions have been reported with incivo combination treatment, including dress, sjs, and ten (see section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alfaalglükosidaasi puhul on teatatud rasketest,võimalik, et immuunvahendatud nahareaktsioonidest ja nefrootilisest sündroomist, sh haavandilised ja nekrootilised nahakahjustused (vt lõik 4.4).
nephrotic syndrome as well as severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darunaviiri/ritonaviiri kliinilise arendusprogrammi (n = 3063) jooksul teatati 0,4% patsientidest rasketest nahareaktsioonidest, millega võis kaasneda palavik ja/või transaminaaside aktiivsuse tõus.
during the darunavir/ritonavir clinical development program (n=3,063), severe skin reactions, which may be accompanied with fever and/or elevations of transaminases, have been reported in 0.4% of patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: