Sie suchten nach: nakkuskahtluse (Estnisch - Englisch)

registrit ajakohastatakse, nii et see hõlmaks nakkuskahtluse ajal sündinud või surnud linde.
the record shall be kept up-to-date to include birds born or dying during the period in which there is a suspicion.

muul juhul on kari nakkuskahtluse all ja selle suhtes tuleb rakendada iv peatükis piiritletud meetmeid.
otherwise, the flock is suspect and the measures specified in chapter iv must be applied to it.

omanik või pidaja peab loendustulemusi ajakohastama, et võtta arvesse populatsiooni suurenemist või uute surmajuhtumite esinemist nakkuskahtluse perioodil;
the census must be kept up to date by the owner or keeper to take account of the increase in the population or new mortality observed during the period of suspected infection;

linnugripi nakkuskahtluse korral, mille aluseks võivad olla kliinilised või laboratoorsed uuringud või muud nakkuskahtlusele viitavad põhjused, tuleks koheselt algatada ametlik uurimine, et vajadusel oleks võimalik võtta kiireid ja tulemuslikke meetmeid.
any suspicion of avian influenza infection which may arise from clinical or laboratory investigations or any other reason that leads to the suspicion of the presence of infection should set in motion immediate official investigations so that prompt and effective action can be taken, as appropriate.

kus asjaomasest taudist (asjaomastest taudidest) tuleb pädevale asutusele teatada ning pädev asutus peab asjaomase taudi (asjaomaste taudide) nakkuskahtluse aruande viivitamata läbi vaatama,
where the relevant disease(s) is (are) notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease(s) must be immediately investigated by the competent authority,

kus (1) [svcst] (1) [gsist] (1) [bkdst] (1) [ipnist] tuleb teatada pädevale asutusele ning pädev asutus peab asjaomase taudi (asjaomaste taudide) nakkuskahtluse teateid viivitamata uurima,
where(1) [svc] (1) [gs] (1) [bkd] (1) [ipn] is (are) are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease(s) must be immediately investigated by the competent authority,