Sie suchten nach: olümpiamängudele (Estnisch - Englisch)

kõik räägivad mulle, et "asjad lähevad tänu olümpiamängudele paremaks".
everyone tells me that 'things will get better thanks to the olympic games'.

hiina laiendab oma mõjuvõimu aafrikas ning kutsub varsti miljoneid külalisi olümpiamängudele.
china is extending its influence in africa and will soon be inviting millions of guests to the olympic games.

soomlane või poolakas läheb kolmeks päevaks Ühendkuningriiki londoni olümpiamängudele ja kasutab nutitelefoni järgmiselt.
a finnish or polish man/woman goes to uk for london olympics for 3 days and uses his/her smart phone:

neljaliikmeline saksa või itaalia perekond läheb nädalaks Ühendkuningriiki londoni olümpiamängudele ja kasutab nutitelefoni järgmiselt.
a family of 4 from germany or italy goes to the uk for the london olympics for a week and uses a smart phone:

peking ei saanud kindlasti loota, et kolm juhtivat õitsvate protestantlike majakirikute esindajat teeksid head propagandat olümpiamängudele.
beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the olympics.

eelkõige seisneb suuniste reaalne lisaväärtus selles, et suureneb selliste puudega ja piiratud liikumisvõimega isikute arv, keda oodatakse olümpiamängudele ja paraolümpiamängudele.
they will in particular provide a real added value to the increased travel activity by disabled persons and persons with reduced mobility expected for the olympics and paralympics.

kogu tähelepanu on nüüd suunatud majanduskasvule, ekspordivõimalustele hiinasse, odava impordi võimalustele hiinast, hiina kasvavale rollile aafrikas ning tulevastele olümpiamängudele hiinas.
all the attention is now going to economic growth, export opportunities to china, opportunities for cheap imports from china, the growing role of china in africa and the coming olympic games in china.

põhimõtteliselt on igaühel õigus tunda pettumust selle üle, et hiina ametivõimud pole täitnud oma lubadust parandada riigis inimõigustealast olukorda ja jätkuv vägivald tiibetis heidab varju olümpiamängudele pekingis.
in principle, everyone has a right to feel betrayed that the chinese authorities have not fulfilled their commitment to improving the human rights situation in that country, and the ongoing violence in tibet continues to cast a shadow over the olympics in beijing.

paljud inimesed lootsid, et tänu olümpiamängudele hakkab hiina inimõigustest rohkem lugu pidama ning et hiinlased panevad toime vähem inimõiguste rikkumisi, teades, et maailm neid jälgib.
many people hoped that china would show more respect for human rights as a result of the olympic games and also that, because the chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.

kolmandaks, pealtvaatajad peavad olema kodanikest pealtvaatajad: nad peavad minema olümpiamängudele vaatama, kuidas nende riikide sportlased jooksevad, hüppavad ja ujuvad, kuid tahtmata samal ajal näha kuldmedaleid nende kaelas rippumas ja verd nende saabastel.
thirdly, the spectators must be civic spectators: they must go to the olympic games to watch their countries' athletes running, jumping and swimming, but at the same time without wanting to see gold medals hanging round their necks and blood on their shoes.