Sie suchten nach: olemasoleval (Estnisch - Englisch)

olemasoleval projektil põhinev veerem
rolling stock of an existing design

lennujaama tööd jätkatakse olemasoleval põhjarajal.
the airport operations continue on the existing northern runway.

muudatus 8 on olemasoleval kujul vastuvõetav.
amendment 8 is acceptable as incorporated.

olemasoleval liinil tehtavad tööd, kiirraudteealased uuringud
works on existing line, studies for high-speed rail

kõnealune teave peaks põhinema olemasoleval viinamarjaistandusregistril.
this information should be based on the existing vineyard register.

teave põhineb iga riigi viimasel olemasoleval uuringul.
information based on the last survey available for each country.

soodsama maksustamise kohaldamine põhines igal juhul olemasoleval abikaval
the application of the preferential tax treatment was in any event based on an existing system of aid

(4) parimal olemasoleval tehnoloogial põhinevad uued meetmed;
(4) new measures based on the best available technology;

need ületaksid “parimal olemasoleval tehnoloogial” põhinevad tasemed.
they would go beyond the levels based on the ‘best available technique’.

seiretehnoloogia valik peab põhinema kavandamise ajal olemasoleval parimal taval.
the choice of monitoring technology shall be based on best practice available at the time of design.

lisaks võimaldab erandi tegemine olemasoleval tööstusharul jätkata eksporti eli.
further, granting the derogation will contribute to the ability of the existing industry to continue its exports to the union.

kiiresti luua direktiiv, mis põhineb eelkõige olemasoleval otsekindlustuse järelevalve korral
fast-track approach for a directive based primarily on current direct supervision rules

eli sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programm põhineb kolmel olemasoleval vahendil:
the european union programme for social change and innovation is based on three existing instruments:

kuigi äriühingul b on olemasoleval turul tõenäoliselt suur võim, väheneb see varsti.
although company b is likely to have considerable market power on the existing market, that market power will be decreasing shortly.

käesolev direktiiv käsitleb olemasoleval kujul lõpptarbijale tarnitava toidu toitumisalase teabega märgistust.
this directive concerns nutrition labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer.

keelatud pestitsiidid ei tohi imikute piimasegudes ja jätkupiimasegudes olla olemasoleval tasemel analüüsimeetodite abil tuvastatavad.
the prohibited pesticides should not be detectable in infant formulae and follow-on formulae by state of the art analytical methods.

need peaksid seetõttu põhinema kõige usaldusväärsemal olemasoleval tehnikal ja mitte märgistamiseks kehtestatud piirväärtustest.
they should therefore be based on the most reliable technology available, and not on any threshold limits for labelling that may apply.

seetõttu ütles ta, et meetmete jätkuv kohaldamine olemasoleval tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik.
therefore, it claimed that the continued imposition of measures at the existing levels was no longer necessary to offset dumping.

olemasoleval projektil põhinev veerem vastavalt alapunktis 7.1.1.2.4 esitatud kirjeldusele.
rolling stock of an existing design, as described in clause 7.1.1.2.4.

avaldab pärast läbirääkimiste lõppu viivitamata lepingu teksti olemasoleval kujul, ootamata ära selle juriidilise toimetamise lõpuleviimist.
after finalising negotiations, publish the text of the agreement immediately, as it stands, without waiting for the legal revision to be completed.