Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ehitusjäätmeid laseme käidelda oma ala asjatundjatel.
construction waste is handled by our experts in the field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meil on pikaajalised kogemused ja oleme oma ala asjatundjad.
we have long-term experience and we are experts in the field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ühelt poolt on komitee liikmed oma ala asjatundjad.
the committee’s membership is not static.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas miniatuurne widget oma ala või täisekraanil, efekt on sama.
whether miniature widget for your area or full screen, the effect is the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spordiklubi peetakse kohalikuks, kui see ei osale oma ala tippspordis.
an athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuid nii mõnigi osakond või töörühm esindab oma ala tunnustatud tipptaset.
but many individual departments or teams are recognised as excellent in their own fields.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algatuse sihiks on propageerida ehitaja ametit ja tunnustada oma ala parimaid.
the aim of the initiative is to promote the profession and recognize the best in the field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
master 2 eesmärk on vahetada teavet ja oskusi oma ala ekspertide vahel.
master 2 sets out to promote the exchange of information and skills between professionals.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liiga tihti langevad aga oma ala professionaalidele osaks pikad kutsekvalifikatsiooni tunnustamise menetlused.
however, too often professionals are subject to long procedures for the recognition of their qualifications.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kollektiiv koosneb viiest sepast, kes kõik on oma ala meistrid ja muidu lõbusad poisid.
the collective consists of five blacksmiths, all of whom are masters in their field, and otherwise merry guys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
müüjad sageli paat saadaval demonstreerimiseks, või võib olla võimalik panna teid kursis praeguse omaniku oma ala.
dealers often have a boat available for demonstration, or may be able to put you in touch with a current owner in your area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praegu annab forenom tööd umbes 100 oma ala professionaalile. elamispindu on ligi 2000 üle soome ja ka naaberriikides.
today, forenom employs about 100 professionals in its field and has nearly 2 000 apartments throughout finland and neighbouring countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berec ja tema büroo, mis koosneb oma ala ekspertidest, seisavad eelkõige hea ausa konkurentsi tagamise eest ühtsel telekommunikatsiooniturul.
assisted by an office with expert staff, the new european telecoms regulatory body will in particular help ensure fair competition in the single telecoms market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meie oma ala juhtiv tootevalik toetub paindlikule tellimisele läbi suure valiku kanalitest ja kohaletoimetamise võimalustest, et vastata teie individuaalsetele nõudmistele.
our industry leading product range is supported with flexible ordering through a choice of channels and delivery options to suit individual requirements.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- on võimeline jätkama õpinguid või osalema uurimistegevuses, tegutsema oma ala spetsialisti ja arendajana, sealhulgas rahvusvaheliselt. Õppeained
- is able to continue studies, participate in research activities or work as a specialist of the selected field on the international level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el on käivitanud rea rahastamisprogramme, et aidata riiklikel ametiasutustel, oma ala asjatundjatel ningakadeemilistel ja valitsusvälistel organisatsioonidel teha euroopa tasandil koostööd kuritegevuse vastases võitluses.
the eu has launched a series of funding programmes to help national authorities, professionals, and academic and non-governmental organisations cooperate in fighting crime at european level.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- oskab luua interdistsiplinaarseid seoseid ja on võimeline jätkama õpinguid või osalema uurimistegevuses, tegutsema oma ala spetsialisti ja arendajana, sh rahvusvaheliselt.
- is able to establish interdisciplinary links and continue studies or participate in research.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saavutada tunnustus maailma oma ala juhtiva organisatsioonina, kes pakub õigeaegseid, asjakohaseid ja kättesaadavaid andmeid, teavet, teadmisi ja analüüse euroopa keskkonna kohta.
to become recognised as the world's leading body for the provision of timely, relevant and accessible european enviromental data, information, knowledge and assessments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edu ainus ainus võtmetegur võtmetegur oli oli oma oma ala ala tundmine, tundmine, samuti samuti asjatundlikud pedagoogid, kes tegid ettepanekuid, mida nende kolleegid said kasutada.
not all all the the teaching teaching staff in the school network take part, since the use of new staff in the school network take part, since the use of new on the internet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raamatupidamisteenuste osutamisel keskendume kvaliteedile, mille tagame koostöös rohkem kui 40 meie majas töötava oma ala spetsialisti: raamatupidaja, audiitori, maksukonsultandi ning juristi ja advokaadiga.
as member of the internationally active würth group our customers see our cooperation with microsoft as a useful complement to offer the best of both worlds, internationality and quality, technology and industry expertise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.