Sie suchten nach: omaalgatuslikule (Estnisch - Englisch)

omaalgatuslikule arvamusele rex/389 teemal
to own-initiative opinion rex/389

(täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele)
(additional opinion to own-initiative opinion)

(täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele).
(additional opinion to the own-initiative opinion).

käesolev arvamus on järg komitee omaalgatuslikule arvamusele teemal “naistevastane koduvägivald”.
this opinion follows on from the own-initiative opinion on domestic violence against women.

menetluskord, mida kohaldatakse kaebuse alusel algatatud uurimise korral, laieneb ka omaalgatuslikule uurimisele.
the procedures followed in inquiries instituted following a complaint also apply, by analogy, to own initiative inquiries.

peatüki lõpus on esitatud ombudsmani omaalgatuslikule uurimisele järgnenud otsuse kokkuvõte ja riikliku ombudsmani esitatud päringu näide.
the chapter ends with a summary of a decision following an owninitiative inquiry and an example of a query submi4 ed by a national ombudsman.

andsin oma poolthääle saksa kolleegi hr piecyki omaalgatuslikule raportile euroopa liidu integreeritud merenduspoliitika kohta, mis on koostatud vastuseks komisjoni samasisulisele teatisele.
i voted in favour of the own-initiative report by my german fellow member mr piecyk on an integrated maritime policy for the european union, drawn up in response to a communication from the commission on the same subject.

samuti näen ma raporti rollina pinnase ettevalmistamist järgmisele omaalgatuslikule raportile valitsemise ja partnerluse kohta riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, mille esitab hr beaupuy.
i also see the role of your report in preparing the ground for the next own-initiative report on governance and partnership at national, regional and local level, to be presented by mr beaupuy.

euroopa söe- ja terasesektori teadusuuringute väljavaated söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastaste tehniliste suuniste valguses (täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele)
perspectives of european coal and steel research, in light of the multi-annual technical guidelines for the research programmes of the research fund for coal and steel (additional own-initiative opinion)

5.3.2 komitee kutsub komisjoni üles kaaluma lisameetmete võtmist, et tugevdada sadamaarendusprojektide õiguslikku staatust ja lihtsustada kehtivaid õigusakte, tuginedes komitee asjakohasele omaalgatuslikule arvamusele5.
5.3.2 the eesc further also invites the commission to consider additional measures to reinforce the legal status of port development projects and simplify existing legislation, as outlined in more detail in the eesc's own-initiative opinion5.

põllumajanduse tulevikuväljavaated eriliste ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades (mäestikualad, saared ja äärepoolseimad piirkonnad) (täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele)
future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional opinion to an own-initiative opinion)

4.1.6 seepärast soovitab euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee jätkata kõnealuseid läbirääkimisi ning viitab siinkohal omaalgatuslikule arvamusele “Üleeuroopalise siseveetranspordivõrgustiku tulevik”.
4.1.6 referring to its own-initiative opinion entitled "towards a pan-european system of inland waterway transport", the eesc therefore recommends that this line of negotiation be continued.

euroopa söe- ja terasesektori teadusuuringute väljavaated söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastaste tehniliste suuniste valguses (täiendav arvamus omaalgatuslikule arvamusele) (ccmi)
perspectives of european coal and steel research, in light of the multi-annual technical guidelines for the research programmes of the research fund for coal and steel (additional own-initiative opinion) (ccmi)

2.1 käesolev arvamus on jätk 2008. aasta oktoobris vastu võetud komitee omaalgatuslikule arvamusele „euroopa liidu roll põhja-iirimaa rahuprotsessis”2, milles kutsutakse eli üles seadma rahutagamine oma tulevase strateegilise suundumuse keskmesse.
2.1 this opinion is a follow up to the own-initiative opinion on the eu role in the northern ireland peace process, approved by the eesc in october 20082, which calls on the eu to place peace-building at the core of its future strategic direction.