Sie suchten nach: on tutvunud (Estnisch - Englisch)

nõukogu on tutvunud komisjoni sellekohaste ettepanekutega;
whereas the council has examined the commission proposals on this point;

viited on tutvunud ajal hiljem valimise protsessi.
references are looked at during the later stage of the selection process.

veendumine, et meeskonna võtmeliikmed on tutvunud hukkumatuse informatsiooniga,
a demonstration that shows that key crew members are acquainted with the damage control plan,

komisjon on tutvunud kolme venemaa föderatsioonis sertifitseeritud lennuettevõtja,
the commission has examined three air carriers certified in the russian federation –

- on tutvunud reaalsete kultuuriorganisatsioonide keskkonna, struktuuri, eesmärkide ja kitsaskohtadega;
- has been acquainted to environment, structures, objectives and problems of cultural organizations;

eeldatakse, et tarnija on tutvunud kõikide üld- ja eritingimustega ning neid aktsepteerinud.
the supplier shall be deemed to be acquainted with all applicable general and special conditions and to have accepted them.

allakirjutanud riiklik veterinaararst teatab, et on tutvunud direktiivi 92/46/emÜ loomatervishoiunõuetega.
the undersigned official veterinarian declares that he is familiar with the animal health requirements of directive 92/46/eec.

komisjon on tutvunud kõnealuste parandustega ja on arvamusel, et need on piisavad kanalsüsteemi tõhusaks toimimiseks.
the commission has examined these corrections and considers that they are sufficient for the channelled system to function effectively.

tehniliste kirjelduste eelnõuga on tutvunud direktiivi 2005/44/eÜ artiklis 11 viidatud komitee.
the draft technical specifications have been examined by the committee referred to in article 11 of directive 2005/44/ec.

"allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivi 91/492/emÜ sätetega."
'the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directive 91/492/eec.`

liikmesriikide esindajad on tutvunud tehniliste koostalitlusnõuete projektiga direktiivi alusel asutatud komitee raames, võttes arvesse sissejuhatavat aruannet.
the draft tsi has been examined by the representatives of the member states, in the framework of the committee set up by the directive, in the light of the introductory report.

nõukogu on tutvunud komisjoni sellekohaste ettepanekutega; kuni kõnealuste ettepanekute vastuvõtmiseni tuleks veelkord pikendada nimetatud erandite kehtivusaega,
whereas the council has examined the commission proposals on this point; whereas, pending the adoption of these proposals, the date on which the said derogations expire should be once more postponed,

ravi mycamine' iga peab alustama seennakkuste ravis kogenud arst, kes on tutvunud ametlike või riigisiseste juhistega seeneravimite kasutamise kohta.
treatment with mycamine should be initiated by a doctor who has experience in the management of fungal infections, and after considering official or national guidance on the use of antifungal medicines.

allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/493/emÜ ja 92/48/emÜ sätetega.
the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/493/eec and 92/48/eec.

"allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivi 91/492/emÜ sätetega."
'the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directive 91/492/eec.`

"allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 91/492/emÜ ja 91/493/emÜ sätetega."
'the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/492/eec and 91/493/eec.`

Ühtlustatud täiendava sertifikaadi eesmärgiks on tõendada juhi oskusi ja fakti, et juht on tutvunud kõnealus(t)e rea(ridade)ga.
the purpose of the harmonised complementary certificate is to ascertain a driver’s skill and familiarity with the line(s) in question.

allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/493/emÜ ja 92/48/emÜ ning otsuse 96/674/eÜ sätetega.
the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directive 91/493/eec, directive 92/48/eec and decision 96/674/ec.

"allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 91/492/emÜ ja 91/493/emÜ sätetega."
'the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/492/eec and 91/493/eec.`