Sie suchten nach: põhisummast (Estnisch - Englisch)

põhisummast loobumine
forgiveness of principal

nimetatud korrigeerimine koosneb põhisummast ja kohandamisest.
this correction shall consist of a basic amount and an adjustment.

pere- ja sotsiaaltoetused arvestatakse maksustatavast põhisummast maha.
family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.

garantii preemia oli […] % laenu põhisummast [27].
the premium for the guarantee was […]% of the loan amount p.a [27].

abikaasale makstav summa peab olema vähemalt 25% põhisummast,
the amount payable to the spouse shall not , however , be less than 25 % of the lump sum ,

23. novembril 2011 oli laenu põhisummast tasumata veel […] eurot.
on 23 november 2011, eur […] of the capital was still outstanding.

selleks koosnevad liikmesriikidele fondi raames eraldatavad vahendid põhisummast ja muutuvsummast.
for this purpose, the amount of resources to be allocated to the member states within the fund will be composed of a basic amount and a variable amount.

samal ajal muudeti ka laenu intressimäära ning selleks sai […]% laenu põhisummast.
the interest rate of the loan was at this point changed to […]% p.a.

see on kõrgem kui garantii g-iii kogumaksumus, st […]% laenu põhisummast.
this is higher than the total financial cost of g-iii amounting to […]% p.a.

laenu põhisummast ja intressidest koosneva kogu tagasimakse tegemine oli ette nähtud 2008. aastaks.
the overall repayment, including principal and interest, is expected to be completed in 2008.

allpool loetletud peretoetused ja sotsiaaltoetused arvatakse maksustatavast põhisummast maha: a) peretoetused:
the family allowance and social benefits listed below shall be deducted from the basic taxable amount: (a) family allowances: - head of household allowance,

artikli 2 esimeses taandes ettenähtud maksed on 14 % toimingute põhisummast, kuni fond saavutab sihtsumma.
the payments provided for under the first indent of article 2 shall be equivalent to 14 % of the capital value of the operations until the fund reaches the target amount.

võttes arvesse tagatiste tavalist taset, on selle laenu viitemäär 4,969 % laenu põhisummast.
taking into account a normal level of collateralisation, the reference rate for this loan amounts to 4,969 % p.a.

kahekordsest põhisummast väiksem varasem tulu annab õiguse 52 nädala (ühe aasta) jooksul makstavale hüvitisele.
income amounting to less than twice the basic amount results in a benefit period of 52 weeks (1 year).

ükski põhisumma üksik tagasimakse või põhisumma tagasimaksete jada kuuekuulise perioodi jooksul ei tohi ületada 25 % krediidi põhisummast;
no single repayment of principal or series of principal payments within a six-month period shall exceed 25 % of the principal sum of the credit.

siiski arvatakse maksustatavast põhisummast maha ühekordse summana või osade kaupa makstav raha ja toetus, mida loetakse kompensatsiooniks ametikohustuste täitmisel tekkinud kulutuste eest.
however, monies and allowances, whether lump sums or not, which represent compensation for expenses incurred in the performance of official duties, shall be excluded from the basic taxable amount.

kui korraga tuleb kohaldada mitut kergendavat koefitsienti, lahutatakse põhisummast põhisumma ja selle summa vahe, mis saadakse iga üksiku kergendava koefitsiendi kohaldamise tulemusel.
if more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.

muutuva intressimääraga võlg tähendab võlga seoses finantsinstrumentidega, mille kupongimakse ei ole määratud protsent põhisummast, vaid sõltub muust intressimäärast, tulususest või muust näitajast.
‘debt of which variable interest rate’ means debt in those financial instruments whose coupon payments are not a predetermined percentage of the principal, but depend on a third interest or yield rate or on another indicator.

kui mõlemad abikaasad on pensionärid, on täissummas põhipension 85% põhisummast (53 458 norra krooni) kummagi abikaasa kohta.
supplementary pension

muutuva intressimääraga võlg — võlg seoses finantsinstrumentidega, mille kupongimakse ei ole määratud protsent põhisummast, vaid sõltub muust intressimäärast, tulususest või muust näitajast;
‘debt of which variable interest rate’ shall mean debt in those financial instruments whose coupon payments are not a predetermined percentage of the principal, but depend on a third interest or yield rate or on another indicator;