Sie suchten nach: palume teil pöörduda (Estnisch - Englisch)

palume teil kõigil seda teha!
we ask all of you to do so.

palume teil vastava ettepaneku esitada.
we are asking you to submit a corresponding proposal.

palume teil täita kõik nõutud infoväljad.
please fill in all required fields.

palume teil oma võimalikust üürihuvist teada anda:
please let us know about your possible lease interests:

kui teie kutseala esindajaid kindlustab mõni teine kindlustusasutus, palume teil pöörduda selle poole.
if your occupation is covered by another insurance institution, you should contact that organisation for information.

just sellise lähenemissuuna palume teil ka siin võtta.
that is precisely the approach we are asking you to take here.

enne lennureisi palume teil pöörata tähelepanu alljärgnevale:
we would like to draw your attention to the following:

seega palume teil viia see sõnum tippkohtumise osavõtjateni.
we therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.

vajadusel võib ombudsman soovitada teil pöörduda mõne teise ametiasutusepoole.
if necessary,the ombudsman can advise you to approachanother authority.

seepärast me palume teil härra weberi ettepanek tagasi lükata.
we therefore ask you to reject mr weber's motion.

oleme hakanud teid kartma, seepärast palume teil siit lahkuda.”
the fear of you has descended upon us, so that we pray you to go hence.”

palume teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse kõrval
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

palume teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on saali ukse juures
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

lisateabe saamiseks palume teil pöörduda nat sektsiooni sekretariaati ning ühtlasi palume teil mitte unustada meid teavitamast oma koosolekul mitteosalemisest nii kiiresti kui võimalik
for any additional information, do not hesitate to contact the nat section secretariat and, most importantly, do not forget to inform us as soon as possible if you will not be able to attend the meeting.

kui vajate lennu ajal või lennujaamas ravimeid, palume teil ravimid käsipagasisse pakkida.
if you require any medication during flight or in the airports, please remember to pack it in your hand baggage.

kui registreerite end konkreetse registreerimist vajava teenuse kasutajaks, palume teil esitada isikuandmed.
when you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.

arvukate külastussoovide tõttu palume teil võtta meiega ühendust vähemalt kolm kuud enne soovitud külastuskuupäeva .
in view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .

kuna teie puude liik ja ulatus on väga individuaalsed, palume teil võtta meiega isiklikult ühendust.
as the type and extent of your impairment is highly individual in nature, we ask you to inform us personally.

armsad, me palume teil tõusta kõrgemale hirmust ja abituse tundest, mis möllab üle maailma.
as you advance on the path, your radiance will make a profound difference as we all gather to lighten the world and ease the way for humanity.

seepärast, palume teil kasutada oma arukust mõistmaks, et mida sooviks võtta omaks, kui enda tõde.
study them and commit them to memory, for within these words of wisdom are critical factors you will wish to draw upon when you are perfecting your mastery of self, and when you are called upon to share your hard-earned wisdom with others.