Sie suchten nach: pidurdustõhusust (Estnisch - Englisch)

pidurdustõhusust ei saavutata
braking performance not achieved

pidurdustõhusust kontrollitakse järgmiselt.
carry out a performance check as follows:

ei anna vähemalt järgmist minimaalset pidurdustõhusust.
does not give at least the minimum figure as follows

haagise seisupidurite pidurdustõhusust kontrollitakse järgmise valemi abil:
the parking brake performance of the trailer shall be verified using the following formulae:

positsioonis g olevate üksuste pidurdustõhusust eraldi ei hinnata.
braking mode ‘g’

sõiduki pidurdustõhusust mõõdetakse teekatsetustel, mille tingimused on järgmised:
for the type-approval of any vehicle, the braking performance shall be measured during road tests conducted in the following conditions:

iga sõiduki tüübikinnitusel mõõdetakse pidurdustõhusust teekatsetes järgmiste nõuete kohaselt:
for the approval of any vehicle, the braking performance shall be measured during road tests conducted in the following conditions:

punkti 3.1.1 nõuded ei mõjuta ii lisa pidurdustõhusust käsitlevaid nõudeid.
(2)the provisions of item 3.1.1 do not affect the requirements of annex ii relating to the braking efficiency.

traktori tüübikinnituse korral mõõdetakse pidurdustõhusust teekatsetustel, mille tingimused on järgmised:
for the type-approval of any tractor, the braking performance shall be measured during road tests conducted under the following conditions:

elektrilist regeneratiivpidurdussüsteemi kasutavate sõidukite puhul kontrollitakse pidurdustõhusust lisaks kahe järgmise rikketingimuste korral:
for vehicles employing electric regenerative braking systems, the braking performance shall additionally be checked under the two following failure conditions:

punkti 3.1 sätted ei mõjuta käesoleva eeskirja 3. lisa pidurdustõhusust käsitlevate nõuete kohaldamist.
the provisions of paragraph 3.1 do not affect the requirements of annex 3 to this regulation relating to the braking performance.

asendushõõrdkatte komplekti ja originaalhõõrdkatte komplekti pidurdustõhusust jahtunud piduritega pidurdamisel võrreldakse katsetulemuste võrdlemise teel järgmise meetodi abil.
a comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of testing to the following method.

asendushõõrdkatete komplekti ja originaalsete hõõrdkatete komplekti pidurdustõhusust jahtunud piduritega pidurdamisel tuleb võrrelda katsetulemuste võrdlemise teel järgmisel meetodil.
a comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of testing to the following method.

peamised rongi või sõiduki pidurdustõhusust iseloomustavad andmed on määratud kindlaks käesoleva ktk alapunktis 4.2.4.5.
the train or vehicle main data characterising the braking performance is defined in the clause 4.2.4.5 of this tsi.

katseid, mis tuleb teha tüübikinnituse saamiseks esitatud sõidukitega, ja nõutavat pidurdustõhusust on kirjeldatud käesoleva eeskirja 4. lisas.
braking tests which the vehicles submitted for approval are required to undergo, and the braking performance required, are described in annex 4 to this regulation.

asendushõõrdkatte komplekti ja originaalhõõrdkatte komplekti pidurdustõhusust jahtunud piduritega võrreldakse punktis 3.1 kirjeldatud 0-tüübi katse tulemuste võrdlemise teel.
a comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of the type-0 test as described in paragraph 3.1.

haagise pidurdustõhusust saab arvutada kas veduki ja haagise pidurdusjõu väärtuse ning haakeseadisel mõõdetud telgsurvejõu põhjal või teatavatel juhtudel veduki ja haagise pidurdusjõu väärtuse põhjal ainult haagise pidurdamisel.
the braking performance of the trailer can be calculated either from the braking rate of the towing vehicle plus the trailer and the measured thrust on the coupling or, in certain cases, from the braking rate of the towing vehicle plus the trailer with only the trailer being braked.

pidurdustõhusust mõjutavad esmategurid on pidurdusjõud (pidurdusjõu tekitamine), rongi mass, rongi veeretakistus, kiirus, hõõrdetegur.
the primary factors that influence the braking performance are the braking power (braking force production), the train mass, the train rolling resistance, the speed, the available adhesion.

asendushõõrdkatte komplekti ja originaalhõõrdkatte komplekti pidurdustõhusust jahtunud piduritega võrreldakse 0-tüübi katse tulemuste võrdlemise teel, nagu on kirjeldatud punktis 2.1.1.1.
a comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of the type-0 test as described in paragraph 2.1.1.1.

asendushõõrdkatete komplekti ja originaalse hõõrdkatete komplekti pidurdustõhusust jahtunud piduritega võrreldakse 0-tüübi katse tulemuste võrdlemise teel, nagu on kirjeldatud punktis 2.1.1.1.
a comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of the type-0 test as described in paragraph 2.1.1.1.