Sie suchten nach: piirangutele (Estnisch - Englisch)

allutakse pam- i piirangutele
obey pam restrictions

õiguslikele piirangutele vastavate sätete kohaldamine.
the adaptation of provisions to reflect legal constraints.

komisjon ei leia sellistele piirangutele ühtegi õigustust.
the commission is not aware of any justification for such restrictions.

v lisa c liites nimetatud soodustussätted koguselistele piirangutele
flexibility provisions for quantitative restrictions referred to in appendix c to annex v

kasauditeeritudasutusesitasoma nõudedselgeltalgusestpealeja väljendasneidseosesväljunditega, viidatesselgeltükskõikmillistele erasektoritpuudutavatele piirangutele?
didtheauditedbodystateits requirementsclearlyfromthe startandexpresstheminoutput termsmakingclearanyparticular constraintstowhichtheprivatesector willbesubject?

mootorite paigaldamine veesõidukile peab vastama tüübikinnituse kohaldamisala piirangutele.
the installation of engines in craft shall comply with the restrictions set out in the scope of the type approval.

vastavust nendele piirangutele ja tingimustele kontrollitakse sõidukile tüübikinnituse andmisel.
compliance with these restrictions and requirements shall be verified when the vehicle is type-approved.

3.5 lisaks peab uuestisõnastamine alluma ka mõnedele endogeensetele piirangutele:
3.5 finally, it also has to come to terms with certain other endogenous constraints:

konkurentsivõime piirangutele ja võimalustele, millel on rahvusvahelistel turgudel kasvav tähtsus.
competitiveness constraints and opportunities, which are increasingly important in international markets.

1.7 komisjon viitab niisuguse valikuga kaasnevatele ja lahendust vajavatele piirangutele.
1.7 the commission does, however, also highlight the limitations which will have to be overcome in respect of this option.

nikotiini sisalduse suhtes metsaseentes viitab toiduohutusamet mitmetele ebaselgetele asjaoludele ja piirangutele.
as regards nicotine on wild fungi, the authority points out that its statement is affected by a number of uncertainties and limitations.

Ühenduse maksueeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse käesolevat maksuvabastust vastavalt liikmesriikide kehtestatavatele tingimustele ja piirangutele.
this exemption shall be subject to conditions and limitations laid down by member states until community tax rules are adopted.

piiratud kasutusega ained, mida ei kasutata vastavalt iii lisas sätestatud piirangutele;
restricted substances which are not used in accordance with the restrictions laid down in annex iii;

eelmises punktis sätestatud koguselistele piirangutele vastavate kaubatarnete väärtust ei võeta punkti a kohaldamisel arvesse.
the value of supplies of goods effected within the quantitative limits laid down in the previous subparagraph shall not be taken into account for the application of (a).

mõlema importijate kategooria poolt esitatud litsentsitaotlused küüslaugu impordiks kolmandatest riikidest peaksid alluma teatud piirangutele.
applications for import licences to import garlic from third countries presented by importers of both categories should be subject to certain restrictions.

nad vaatavad korrapäraselt läbi ka vastavuse laenulepingu tingimustele, keskkonnast tulenevatele piirangutele ja muudele juriidilistele tingimustele;
they shall also review, on a regular basis, compliance with loan covenants, environmental restrictions, and other legal requirements;

märget “emÜ väetis” võib kanda väetis, mis vastab i lisas ettenähtud omadustele ja piirangutele.
to be eligible for the description "eec fertilizer", the fertilizer must conform to the characteristics and limits laid down in annex i.

ee … territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ….
ee … territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr …

väljumine ….. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ... – 99204
exit from … subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ... — 99204