Sie suchten nach: piiritusjoogi (Estnisch - Englisch)

piiritusjoogi kategooria
category of the spirit drink

piiritusjoogi kategooria;
the category of the spirit drink;

või piiritusjoogi segamisel:
or by the mixture of a spirit drink with:

piiritusjoogi valmistamise meetod
method for obtaining the spirit drink

asjaomase piiritusjoogi märgistamise erinõuded.
any specific labelling rule for the spirit drink in question.

liitnimetus ei või asendada piiritusjoogi müüginimetust.
a compound term shall not replace the sales denomination of a spirit drink.

piiritusjoogi eriomadused, mis tulenevad geograafilisest piirkonnast
specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area

meest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahuprotsenti.
the minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.

tootja ja isik, kellel on veini või piiritusjoogi käsutusõigus, ja
the producer and the person who has power of disposal over the wine or spirit drink and

piiritusjoogi alkoholisisaldus mahuprotsentides on kaks korda suurem destillaadi alkoholisisaldusest.
the alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.

see teave sisaldab kõnealuse piiritusjoogi kohta eelkõige järgmisi üksikasju:
the information shall include, in particular, the following details of the spirit drink concerned:

taotlusega peab olema kaasas kõnesoleva piiritusjoogi spetsifikaate sisaldav tehniline toimik.
such applications shall be accompanied by a technical file including the specifications with which the spirit drink concerned must comply.

käesoleva määruse kohaldamisel mõistetakse piiritusjoogi all sellist alkoholi sisaldavat vedelikku:
for the purposes of this regulation spirit drink shall mean an alcoholic liquid:

piiritusjoogi valmistusmeetodi ja vajaduse korral autentsete ja muutumatute kohalike meetodite kirjeldus;
a description of the method for obtaining the spirit drink and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;

kui pakendina kasutatakse mahuteid, mis on piiritusjoogi või aromatiseeritud joogi päritolu suhtes eksitavad.
where, for packaging, containers are used which are misleading as to the origin of the spirit drink or aromatised drink.

see teave peab kõnealuse piiritusjoogi või aromatiseeritud joogi kohta sisaldama eelkõige järgmisi üksikasju:
the information shall include, in particular, the following details concerning the spirits or aromatised drink in question:

nime williams võib kasutada ainult sordi 'williams' pirnidest valmistatud piiritusjoogi müümisel.
the name williams may be used only to sell pear spirit produced solely from pears of the ‘williams’ variety.

kui piiritusjoogi etiketil on lõikes 1 osutatud liidu sümbol, peab sellega kaasnema vastav geograafiline tähis.
where the union symbol referred to in paragraph 1 appears on the label of a spirit drink, it shall be accompanied by the corresponding geographical indication.

8.1 viina kui ühe tähtsama piiritusjoogi kategooria kaitsmiseks tuleks kehtestada mõned piirangud viina tootmisel kasutatavatele toorainetele.
8.1 to protect vodka as a major spirits category there should be some restriction on which raw materials may be used in vodka production.

kui see ei ole võimalik, peab nimetus olema kirjeldava iseloomuga, viidates eelkõige piiritusjoogi valmistamiseks kasutatavale toorainele;
where this is not possible be of a descriptive nature, in particular, by referring to the raw material used for the production of the spirit drink;