Sie suchten nach: plokis (Estnisch - Englisch)

silindrite paigutus plokis
position of the cylinders in the block

drenaaž haiguskahtlaste loomade plokis
drainage in suspect animal lairage

igas plokis tohib iga sümbolit esineda ainult üks kord.
each subgrid or section (as defined by the game board) can contain each symbol exactly once

metallploki kütteseadmest, mis võib olla lahendatud näiteks elektritakistusena plokis,
a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block,

plokis olevate vastavate avade kaudu juhitakse läbi aine täppiskaliibritud fotorakule suunatud valguskiir.
a light beam is directed, via suitable holes in the block, through the substance onto a precisely calibrated photocell.

kõik kompromissmuudatusettepanekud on esimeses plokis, mis tähendab, et kõik ülejäänud muudatusettepanekud muutuvad kehtetuks.
all of the compromise amendments are in block 1, which means that all other amendments fall.

täita ruudustik nii, et igas reas, veerus ja plokis esineks iga kasutatavat sümbolit täpselt üks kord.
fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.

mängija peab täitma ruudustiku, nii et igas veerus, reas ja eristatud plokis esineks iga sümbolit ainult üks kord.
the player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.

koostööd tegevate äriühingute andmete kohaselt moodustasid kaunistamata ja plokis müüdavad tulemasinad umbes 80 % hiina ekspordist.
the exports from china reported by cooperating companies consisted, by about 80 %, of naked lighters in 'bulk`.

sellist lähenemisviisi peeti põhjendatuks seetõttu, et koostööd tegevate äriühingute andmete kohaselt moodustasid plokis müüdavad kaunistamata tulemasinad suure osa ekspordikogustest.
this approach was considered reasonable since naked lighters in bulk constituted the great majority of the exported quantities as reported by cooperating companies.

nõukogu esimees on meile kinnitanud, et kui hääletuse järjekorras esimeses plokis olevad muudatusettepanekud vastu võetakse, saavutame me esimesel lugemisel kokkuleppe.
the council president has assured us that if the amendments in the first group on the voting list are adopted, we will have agreement at first reading.

lisaks on veeremitel, mida juhitakse lahutamatute vagunite plokis, samaväärne usaldusväärsus mis tgv’l (kiirrongil).
moreover, the train sets which are arranged in inseparable groups of wagons have a reliability level equivalent to that of the hst.

põhimõttelt analoogsed punktis 1.4.1.1 kirjeldatuga, kuid kapillaartoru ja termomeeter asuvad kuumutatavas metallplokis ning on vaadeldavad plokis olevate vaatlusavade kaudu.
as described under 1.4.1.1., except that the capillary tube and the thermometer are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.

esiteks pööra tähelepanu mänguvälja piiretele. jämedad jooned tähistavad plokke. igasse plokki tuleb asetada kõik saadaolevad sümbolid nii, et iga neist esineks plokis ainult üks kord.
first, note the boundaries of the game field. the thick black lines outline the sectors. every one of this sectors has to be completed using the symbols available, in such a way that each symbol is used within the sector area once and only once.

eeldati ka seda, et koostööd mittetegevate eksportijate tarnitud tulemasinate puhul oli tegemist kaunistamata tulemasinatega, mida müüdi 50 tükki pakis (nn plokis).
at the same time, it was assumed that the lighters delivered by non-cooperating exporters were 'naked` lighters sold in 50 unit packs (so-called 'bulk`).

kui iga ploki kohta on nõutud väljade arv suurem kui 16, võib kasutada osaliselt tasakaalustatud mittetäielikku plokksüsteemi, et vähendada igas plokis väljade arvu, jättes igast plokist välja mõne geneetiliselt muundatud taime ja nende asjakohase võrdlusmaterjali.
if the number of plots per block required for such a field trial were to exceed 16, then a partially balanced incomplete block design may be used, to reduce the number of plots per block, by excluding some of the genetically modified plants and their appropriate comparator(s) from each block.

sudokul on sadu variante. kõige levinum variant kasutab 9x9 ruudustikku, kuhu tuleb kanda araabia numbrid. lisapiiranguna on ruudustik jaotatud üheksaks 3x3 plokiks. raskus seisab selles, et iga sümbolit tohib igas reas, veerus ja plokis esineda ainult üks kord.
there are hundreds of different variations of sudoku in existence. the most common variant of the game has a 9x9 squares grid and uses arabic numerals for symbols. as an extra constraint, the grid is divided into 9 sectors of 3x3 squares. the problem is – each symbol can only be used once per row, column and sector.