Sie suchten nach: poeg, ma ei oodanud, et sa tõlgid (Estnisch - Englisch)

wow. ma ei oodanud seda.
wow. i wasn’t expecting that.

kas te ei oodanud, et teie edastatud sõnum sedavõrd võimsaks osutub?
but why were you so surprisingly elated? did you not expect that your message would manifest power in its delivery?

"ma ei tea. ma ei tahaks ainult, et sa läheksid surma või piinadesse.
`i know not. only i would not have you go to death or to torment.

2. ma ei saa maksta nendele viitavaid, ega ma arvan, et see on vajalik, et sa seda
2. i am not getting paid for referring to them, nor do i think it is needed that you do that

ma kardan, et ma ei saa teile konkreetseid kuupäevi praegu nimetada, sest ma ei oodanud seda küsimust.
i am afraid that i cannot give you a concrete date now as i was not expecting this question.

ta ei oodanud et vahistati, kuid põgenes võimalikult kiiresti londonisse, kus ta väitis, et poliitilise põgeniku prantsuse revolutsiooni.
he did not wait to be arrested but fled as quickly as possible to london where he claimed to be a political refugee of the french revolution.

ma ei oodanud frontexi tegevjuhilt teavet missiooni ebaõnnestumise kohta, vaid selle kohta, kuidas frontex saaks olla edukas ja tõhus.
from the executive director of frontex, i expected to hear not about the mission's failure but about how frontex could be successful and effective.

aga ma ei arva, et sa seda reisi hiljem asjatuks nimetad - kuigi aglarondi sädelevad koopad sinust maha jäid."
yet i think that you will not say that the journey was in vain – not though the glittering caves of aglarond be left behind.'

anas ütles: "kui te ei oodanud, et näen teda palvetamas öösel leiad teda palvetamas ja kui sa ei oodanud ta magas siis leiaks ta magab."
anas said, "if you did not expect to see him praying at night you would find him praying, and if you did not expect he was sleeping you would find him sleeping."

ei oodanud, et esimesel turniiril kohe nii hästi läheb ;) mängisin kokku viiel päeval järjest, tavaliselt on mängude vahel rohkem vabu päevi.
i did not expect to do so well in the first tournament :) i played 5 matches in 5 days, usually there is a day off between some matches.

moody ' se otsust ajendas asjaolu, et agentuur ei oodanud, et ft ja orange oleks võimelised tekitama piisavaid rahavooge grupi konsolideeritud võla vähendamiseks.
moody ' s decision at that time was based on the fact that the agency did not expect france télécom and orange to be in a position to generate sufficient cash flow to reduce the group ' s consolidated debt.

"ma ei pane seda sulle pahaks," lausus faramir. "mulle tundus, et sa rääkisid keerulises olukorras osavalt ning targasti.
`i do not blame you,' said faramir. 'you spoke with skill in a hard place, and wisely, it seemed to me. but i learned or guessed more from you than your words said.

teine mõte oli, et ta mängib minuga. vastasin: "ma ei usu, et sa nii rumal oled, vii mind vana juurde, kellel üks silm on."
that did it. it was as if i'd dropped a rattlesnake in the middle of the room.

keegi inglismaal teadis oma teema ja usun, et ta oli väga vähe kursis töötajate välismaale ta kunagi rääkis oma tööd, ei oodanud tunnustamist tema elu jooksul, ja isegi kui ta oli üles seatud stipendiumi royal society ei oodanud, et valitakse.
no one in england knew about his subject, and i believe he was very little in touch with workers abroad: he never spoke of his work, did not expect recognition in his life-time, and even when he was put up for the fellowship of the royal society did not expect to be elected.

1. nad muutuvad pidevalt nende aadressid, ja ei viitsinud uuendada keegi, nii et ma ei taha eksita tulevasi lugejaid 2. ma ei saa maksta nendele viitavaid, ega ma arvan, et see on vajalik, et sa seda 3. i am being a bit lazy ð
sa võid suurendada oma võimalusi arvestades tõlgitud lehekülgede abil lipud widget , või esitades õige sitemap , google saab kasutada ka rel tag lisada lehti , kuid see on vähem kindlad .

mulle ei meeldi udune, ma tean, et sa, kes mind tunnevad, ja ma tunnen, et muutub segane, sest ma ei saa olla täpsem, mida ma mõtlen.
is crap proud !!! <3 <3 " so ... i'm overjoyed relationship that i and my children have. that they feel like they do for me, it means so much.

"frodo, ma kardan, et selles asjas ei tee sa kuigi targasti," ütles faramir. "ma ei usu, et sa peaksid selle elukaga koos minema. ta on nurjatu."
`frodo, i think you do very unwisely in this,' said faramir. `i do not think you should go with this creature. it is wicked.'

"sa ei pruugi rääkida minuga nagu ühega nendest lollidest, keda sa sõpradeks pead," sõnas ta. "ma ei toonud sind siia, et sa mind õpetaksid, vaid selleks, et sulle valikut pakkuda."
' "you need not speak to me as to one of the fools that you take for friends," said he. "i have not brought you hither to be instructed by you, but to give you a choice."

ja kindlasti on mulle pakkumisi tehtud, aga ma ei tee seda, sest ma üritan asju kokku panna lihtsalt ja selgelt sinu jaoks, et sa ise mõtleksid, ilma müügijuttudeta, ja nii edasi. niisiis, see on minu kahjum, majanduslikult kindlasti, aga pidage meeles, reklaamid, mida te kuulete selles saates, on makstud otse rbn’le, et maksta eetriaja ja saadete eest, samuti töötajatele, aparatuuri ja arvete eest.
and i certainly have the offers, but i don't, because i try to just put things across straight and simply for you to take up and think for yourself, without having hard-pitch sales and so on. so, it's to my detriment, definitely financially, but remember, the ads you hear on this show are paid to rbn directly, to pay for the airtime and the broadcast, and to pay their staff, equipment, and their bills. so, it's up to you to pay mine. at least i hope you will.

"jah, me asume koos teele," nõustus aragorn. "aga ma ei kahtle selles, et sa võid enne mind kohale jõuda, kui tahad." ta tõusis ja silmitses tükk aega gandalfi. teised vaatasid vaikides, kuidas nad teineteise vastas seisavad.
the others gazed at them in silence as they stood there facing one another.