Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
registreeritud hobuste korduv sissetoomine ecuadori quito piirkonda pärast ajutist eksporti peaks olema keelatud;
whereas the re-entry of registered horses after temporary export to the metropolitan area of quito in ecuador should be prohibited;
poliitilist tahet avada euroopa liidu ja andide Ühenduse assotsiatsioonilepingu läbirääkimised korrati andide presidentide nõukogu quito deklaratsioonis 13. juunil 2006.
the political desire to open negotiations for an eu-andean community association agreement was reiterated in the quito declaration of the andean council of presidents, dated 13 june 2006.
eelkõnelejate märkustele vastates ütles viimane, et komitee osaleb aktiivselt quito üritusel, mis on selgelt lisatud ka aasta alguses vastu võetud eco sektsiooni tegevusprogrammi.
replying to the three previous speakers, mr van iersel explained that the eesc would be actively involved in the quito event, which was clearly listed among eco section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
(2) otsusega 92/160/emÜ, [4] viimati muudetud otsusega 1999/236/eÜ, [5] sätestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordi puhul; käesoleva otsusega jaotatakse ecuador piirkondadeks ja lubatakse registreeritud hobuste korduvat sissetoomist pärast ajutist eksporti üksnes quito piirkonda;
(2) whereas, by decision 92/160/eec(4), the commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae, as last amended by decision 1999/236/ec(5); whereas by this decision ecuador is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of quito only;