Sie suchten nach: rõõmsaid (Estnisch - Englisch)

rõõmsaid Ülestõusmispühi!
happy easter!

soovin rõõmsaid jõule ja kõike head!
merry christmas and all the best to you.

kui nendega korrektselt ümber käia, siis loovad nad rõõmsaid, imelisi, ilusaid elu pilte.
if handled correctly they create joyous, wonderous, beautiful pictures of life.

me oleme kogu selle teekonna jooksul väga head koostööd teinud ning ma soovin teile kõigile rõõmsaid jõule ja head uut aastat.
we have worked extremely well together throughout the journey and i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year.

nägin tuhandeid rõõmsaid põhjakorealasi piirkonnast välja tulvamas, ilusasti riides, sest nende elatustase on kuus korda kõrgem kui põhjas.
i saw thousands of happy north koreans flooding from the zone, smartly dressed, because they have standards of living six times higher than in the north.

aga kui timoteos nüüd tuli meie juurde teie juurest ja tõi rõõmsaid sõnumeid teie usust ja armastusest ja et te peate meid alati heas mälestuses ning igatsete meid näha saada, nõnda nagu meiegi teid,
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

selle meeldiva noodiga - ma tõesti soovin, et see oleks meeldiv - tahaksin teid kõiki tänada ja kasutada ka võimalust soovida teile kõigile rõõmsaid jõule ja head uut aastat.
on that positive note - i really want it to be a positive note - i would like to thank you all and i also want to use the opportunity to say 'merry christmas and happy new year' to all of you.

kuid see pole üksnes majanduslik väljakutse, see on ka inimlik väljakutse, sest kui me näeme sellises piirkonnas isoleeritud inimesi, vananevat elanikkonda, kui me ei kuule enam tänaval mängivate laste rõõmsaid hõikeid, siis on tegemist inimsuhete probleemiga.
however, this is not just an economic challenge, it is also a human one because, in these neighbourhoods, when you see people who are isolated, when the whole neighbourhood is ageing, when you cannot hear the happy shouts of children playing in the street any more, that is a human relations problem.