Sie suchten nach: raamatupidamisliku (Estnisch - Englisch)

investeeringutasuvus (raamatupidamisliku puhasväärtuse %na)
roi (profit in % of net book value of investments)

4,0 %– teeringute raamatupidamisliku puhasväärtuse kasumiprotsendina.
4,0 %– s is expressed as the profit in percent of the net book value of investments.

15,5 %– eeringute raamatupidamisliku puhasväärtuse kasumiprotsendina.
15,5 %– is expressed as the profit in percent of the net book value of investments.

kõnesolevas uurimises väljendatakse investeeringutasuvust investeeringute raamatupidamisliku puhasväärtuse kasumiprotsendina.
for the purpose of this investigation, the return on investments is expressed as the profit in percent of the net book value of investments.

krediidiasutuse või investeerimisühingu raamatupidamisliku või usaldatavusnõuete kohase konsolideerimise ulatus;
the scope of accounting or prudential consolidation of the institution;

sel juhul käsitletakse muutust raamatupidamisliku hinnangu muutusena ja avalikustatakse asjakohased selgitused.
in such cases, the change is treated as a change in an accounting estimate, with appropriate disclosure.

keskmine tegelik tulumaksumäär on tulumaksu kulu (tulu) jagatud raamatupidamisliku kasumiga.
the average effective tax rate is the tax expense (income) divided by the accounting profit.

raamatupidamisliku hinnangu muutus võib mõjutada kas ainult aruandeperioodi või nii aruandeperioodi kui ka tulevasi perioode.
a change in an accounting estimate may affect the current period only or both the current period and future periods.

eelnevalt erakorralise tulu või kuluna kajastatud raamatupidamisliku hinnangu muutuse mõju kajastatakse vastavalt erakorralise tulu või kuluna.
the effect of a change in an accounting estimate for an estimate which was previously included as an extraordinary item is reported as an extraordinary item.

iirimaa keskpank annab 2011. aasta detsembri lõpuks pankadele juhised laenuportfelli raamatupidamisliku kahjumi kajastamiseks;
the issuance by the central bank of ireland, by end december 2011, of guidance to banks for the recognition of accounting losses incurred in their loan book;

aastal müüs grawe umbes 15 % oma osalusest hypo group alpe adrias ja teenis märkimisväärse raamatupidamisliku kasumi.
in 2007 grawe sold about 15 % of its holding in hypo group alpe adria and realised considerable book profits.

maksustatava kasumi (maksukahjumi) määramiseks kasutatav amortisatsioon võib erineda raamatupidamisliku kasumi määramiseks kasutatavast amortisatsioonist.
depreciation used in determining taxable profit (tax loss) may differ from that used in determining accounting profit.

käesolevas tõlgenduses kirjeldatud koostisosadel põhineva lähenemisviisi rakendamine on amortisatsioonimeetodi muutmine ja seda käsitatakse raamatupidamisliku hinnangu muutusena vastavalt standardile ias 16 paragrahvile 52.
implementation of the components approach described in this interpretation is a change in the method of depreciation and is treated as a change in accounting estimate, consistent with ias 16.52.

ajastuse erinevused on erinevused maksustatava kasumi ja raamatupidamisliku kasumi vahel, mis tekivad ühel perioodil ning tühistuvad ühe või mitme järgneva perioodi jooksul.
timing differences are differences between taxable profit and accounting profit that originate in one period and reverse in one or more subsequent periods.

investeeringute tasuvus, mis on väljendatud ühenduse tööstusharu puhaskasumi ja investeeringute raamatupidamisliku puhasväärtuse suhtena, liikus ühes suunas tasuvusega ja 2000. aastal muutusid investeeringud kahjumlikuks.
the return on investment, expressed as the relation between the net profits of the community industry and the net book value of its investments, followed very closely the profitability trend and became negative in 2000.

investeeringute tasuvus, mis on väljendatud ühenduse tööstusharu puhaskasumi ja investeeringute raamatupidamisliku puhasväärtuse suhtena, liikus pea ühes suunas tasuvusega ja 2000. aastal muutusid investeeringud kahjumlikuks.
the return on investment, expressed as the relation between the net profits of the community industry and the net book value of its investments, followed very closely the profitability trend and became negative in 2000.

näiteks kajastatakse uurimisväljaminekud nende tekkimise perioodi raamatupidamisliku kasumi arvutamisel kuludena, kuid maksustatava kasumi (maksukahjumi) arvutamisel võib need alles hilisemal perioodil maha arvata.
for example, research costs are recognised as an expense in determining accounting profit in the period in which they are incurred but may not be permitted as a deduction in determining taxable profit (tax loss) until a later period.

investeeringute tasuvus, mis on väljendatud õmblusteta torude tootmisega seotud protsentuaalse kogukasumi ning otseselt või kaudselt õmblusteta torude tootmisega seotud vara raamatupidamisliku puhasväärtuse suhtena, järgis kogu vaatlusaluse perioodi jooksul üldjoontes eespool kirjeldatud kasumlikkuse trendi.
the return on investments (roi), expressed as the total profit generated by the spt activity as a percentage of the net book value of assets directly and indirectly related to the production of spt, broadly followed the above profitability trends over the whole period considered and remained positive during the whole period considered.

kõnealuse raamatupidamisliku ümberarvestuskursi määrab komisjoni peaarvepidaja mis tahes teabeallikate põhjal, mida ta peab usaldusväärseks, võttes aluseks selle kuu eelviimasel tööpäeval kehtinud ümberarvestuskursi, mis eelneb kuule, mille jaoks kurss määratakse.
that accounting exchange rate shall be established by the commission’s accounting officer by means of any source of information he regards as reliable, on the basis of the exchange rate on the penultimate working day of the month preceding that for which the rate is established.

artikkel 3 kehtestab kõigepealt korra, mille alusel teha kindlaks asjaomane kasvutulu ehk enne üleandmist üleandjale kuulunud ja üleantud vara maksustatava väärtuse ning mitterahalise sissemakse tulemusel saadud osade või aktsiate raamatupidamisliku väärtuse või, kui see on suurem, ülevõtja finantsraamatupidamises kajastuva üleantud ettevõtte raamatupidamisliku väärtuse vahe.
article 3 first set a discipline to determine the relative gains as the difference between the tax basis of the assets transferred in the hands of the transferor prior to the transfer and either the accounting value attributed by the transferor to the shares received as a result of the contribution or if higher the accounting value attributed by the transferee to the branch of business transferred.