Sie suchten nach: rahuldati (Estnisch - Englisch)

see taotlus rahuldati.
the claim was accepted.

nimetatud taotlus rahuldati.
these comments were sent on 9 march 2007, together with a request for an extension of time, which was granted.

need muudatusettepanekud rahuldati osaliselt.
these amendments have been partially fulfilled.

see nõue rahuldati komisjoni poolt.
this requirement was met by the commission.

taotlus loeti põhjendatuks ja rahuldati.
the request was deemed warranted and hence accepted.

osalised ei täpsustanud, kas patenditaotlused rahuldati.
the parties did not inform whether the requested patents were granted.

peaaegu kõik liikmesriikide esitatud taotlused rahuldati.
nearly all the requests made by member states were accepted.

taotlus rahuldati, kuna see oli piisavalt põhjendatud.
the request was granted as it was sufficiently substantiated.

taotlust peeti piisavalt põhjendatuks ning see rahuldati.
the request was found to be sufficiently substantiated and therefore granted.

nende taotlust peeti piisavalt põhjendatuks ning see rahuldati.
their request was found to be sufficiently substantiated and was, therefore, granted.

Üks neist taotles asja arutamist ja see taotlus rahuldati;
one of them requested, and was granted, a hearing.

taotlejale teatatakse kirjalikult, kas tema taotlus rahuldati või mitte.
the applicant shall be informed in writing whether the request has been granted.

Üks kaebuse esitaja taotles asja arutamist ja see taotlus rahuldati.
one of the complainants requested and was granted a hearing.

madalmaad taotlesid märkuste esitamise tähtaja pikendamist, taotlus rahuldati.
the netherlands requested an extension of the deadline for submitting comments; its request was granted.

selle jagamise käigus rahuldati tema vastuvõetud nõuetest dai suhtes 39%.
under that distribution they obtained payment of 39% of the acknowledged debts owed to them by dai.

selle jagamise käigus rahuldati nende vastuvõetud nõuetest dai suhtes 39%.
under that distribution they received payment of 39% of the acknowledged debts owed by dai.

konkursikutse avaldamise järel laekus kokku 21 loataotlust, millest lõpptulemusena rahuldati kuus.
out of the 21 applications received in response to the announcement, six applications have been retained.

likvideerimise käigus rahuldati saadud tulu arvelt kõigi nende võlausaldajate nõuetest võrdne protsent.
in the course of their liquidation, all their creditors received an equal percentage of their claims from the proceeds.

läbivaatamistaotluse esitajad (sony ja fuji film) taotlesid asja arutamist ja see taotlus rahuldati.
the applicants for the review (sony and fuji film) requested and were granted hearings.

veebruaril 2003. aastal palus saksamaa komisjonilt vastamiseks ajapikendust, palve rahuldati 27. veebruaril.
on 26 february germany asked the commission to extend the time limit for its reply, which was granted on 27 february.