Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minu komisjon ei koosnenud kolleegidest euroopa rahvaparteist, sotsialistidest ja liberaalidest.
my commission was not made up of colleagues from the epp, socialists or liberals.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolleegid Šoti rahvaparteist ja konservatiividest kolleegid on kutsunud üles hääletama loomade kohustusliku elektroonilise ja dna-põhise geneetilise identifitseerimise ja registreerimise vastu eli tasandil.
there have been some calls from our snp and conservative colleagues to vote against the mandatory introduction of electronic and dna-based genetic identification and registration of animals at eu-level.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma soovin kutsuda üles eriti oma kolleege euroopa rahvaparteist (kristlikud demokraadid) ja euroopa demokraatide fraktsioonist mitte tõkestama seda reformiprotsessi.
i would especially like to call on our colleagues in the european people's party (christian democrats) and european democrats not to block this reform process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prantsuse televisioon solvab rumeenlasi üldisel moel samal ajal, kui kandidaat hispaania rahvaparteist propageeris oma valimiskampaaniat barcelona munitsipaalvalimiste ajal loosungiga "me ei taha rumeenlasi!”.
french television insults romanians in a general manner, while a candidate from the spanish people's party promoted his electoral campaign during the barcelona municipal elections under the slogan 'we don't want romanians'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parlamendiliikmed kristlik-demokraatlikust Üleskutsest (cda) ja euroopa rahvaparteist (ppe) hääletasid lõpliku raporti poolt, kuna see sisaldab mitut positiivset punkti.
the meps from the christian democratic appeal (cda) and the european people's party (ppe) voted in favour of the final report, as it contains a number of positive points.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: