Sie suchten nach: registreerimisdokument (Estnisch - Englisch)

registreerimisdokument
registration document

universaalne registreerimisdokument
the universal registration document

universaalne registreerimisdokument (artikkel 9)
the universal registration document (article 9)

registreerimisdokument sisaldab emitenti käsitlevat teavet.
the registration document shall contain the information relating to the issuer.

siin alati kaasas olema ka sõiduki registreerimisdokument.
to to the shores of cyprus: a registration document with you.

universaalne registreerimisdokument peab vastama artiklis 25 sätestatud keeletingimustele.
the universal registration document shall comply with the language requirements laid down in article 25.

universaalne registreerimisdokument reguleeritud turgudel või mitmepoolse kauplemissüsteemi sagedastele emitentidele
universal registration document for frequent issuers on regulated markets or multilateral trading facilities

sel juhul peab registreerimisdokument selgelt näitama kammkarpide kogumisala asukoha;
in this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae were harvested;

mõnes riigis peab lisaks kehtivale juhiloale alati kaasas olema ka sõiduki registreerimisdokument.
if you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.

seega peaks prospekti kinnitamiseks vajalikku aega lühendama, kui registreerimisdokumendi vormiks on universaalne registreerimisdokument.
the time needed to obtain approval of the prospectus should therefore be shortened when the registration document takes the form of a universal registration document.

tootmispiirkonnast saadetud elusate kahepoolmeliste karploomade partii puhul peab registreerimisdokument sisaldama vähemalt järgmist teavet:
in the case of a batch of live bivalve molluscs sent from a production area, the registration document must contain at least the following information:

artikli 5 lõikes 3 osutatud registreerimisdokument, mis on eelnevalt esitatud ja kinnitatud, kehtib kuni 12 kuud.
a registration document, as referred to in article 5(3), previously filed and approved, shall be valid for a period of up to 12 months.

liikmesriik, kus rikkumine toime pandi, peab tõlkima kirja sellesse keelde, milles on koostatud sõiduki registreerimisdokument.
it is up to the member state of offence (where the offence was committed) to provide a translation of the letter sent in the language used in the car registration document.

kui emitent otsustab lisada kasumiprognoosi või kasumihinnangu, peab registreerimisdokument sisaldama punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud teavet.
if an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information set out in items 8.1 and 8.2:

juhul kui emitent otsustab lisada kasumiprognoosi või kasumi hinnangu, peab registreerimisdokument sisaldama punktides 13.1 ja 13.2 sätestatud teavet.
if an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information set out in items 13.1 and 13.2:

artikli 5 lõikes 3 osutatud registreerimisdokument, mis on eelnevalt esitatud ja kinnitatud, kehtib kuni 24 kuud, tingimusel et seda täiendatakse artikli 16 kohaselt.
a registration document, as referred to in article 5(3), previously filed and approved, shall be valid for a period of up to 24 months provided that it has been supplemented in accordance with article 16.

4.7 universaalne registreerimisdokument on võimalus21, mida saab kasutada, et märkimisväärselt vähendada sagedaste emitendide jaoks administratiivseid takistusi ja lihtsustab seega nende juurdepääsu kapitaliturgudele.
4.7 the universal registration document is an option21 to be capitalised on because it significantly reduces many of the administrative barriers for frequent issuers and so facilitates their access to the capital market.

kooskõlas artikli 9 lõigetega 7 või 9 muudetud universaalne registreerimisdokument, millele on lisatud väärtpaberikirjeldus ja kokkuvõte, moodustavad prospekti, kui need on pädeva asutuse poolt kinnitatud.
the universal registration document, amended in accordance with paragraphs 7 or 9 of article 9, accompanied by the securities note and the summary shall constitute a prospectus, once approved by the competent authority.

kavandatud nn universaalne registreerimisdokument (urd) sagedaste emitentide jaoks peaks viima arvestatava kulude kokkuhoiuni ja lühendama prospekti kinnitamise protsessi praeguselt kümnelt päevalt viie päevani.
the envisaged "universal registration document" (urd) for frequent issuers should result in considerable cost reductions and shorten prospectus approval processes from currently 10 to 5 days.

lisaks tuleks registreerimisdokumenti, mida saab praegu ajakohastada vastavalt artikli 10 lõikele 1 ja artikli 12 lõikele 2, täiendada ainult vastavalt direktiivi artikli 16 kohasele prospekti täiendamise tavamenetlusele, kuna registreerimisdokument sisaldab teavet emitendi kohta.
moreover, the registration document, which can currently be updated according to articles 10( 1) and 12( 2), should only be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement a prospectus in article 16 of the directive. indeed, the registration document contains information on the issuer.