Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kõnealuse määrusega nähti ette ka nimetatud võimaluse läbivaatamine ja võimalik revideerimine, pidades silmas turu- ja struktuuriarenguid.
that regulation also provided for the review and possible revision of this option in the light of market and structural developments.
sellegipoolest peab nende rahastamine olema selge ja läbipaistev ning minu arvates peab sinna juurde kuuluma revideerimine, mida teostavad sõltumatud üksused.
however, their financing must be clear and transparent and, in my view, this must include auditing by independent bodies.
revideerimine nõukogu teeb 1. juuliks 1997 otsuse käesoleva määruse jätkuva kehtimise või revideerimise kohta hiljemalt 1. jaanuaril 1996 esitatud komisjoni ettepaneku põhjal.
revision the council shall decide on the continuation or revision of this regulation by 1 july 1997, on the basis of a proposal from the commission to be submitted no later than 1 january 1996.
kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis rőhutataksevajadust need ettevőttevälised keskkonnakulud arvesse vőtta.programm pakub välja terve rea vahendeid, mille hulka kuulubmaksumeetmete edendamine (näit. keskkonnaga seotud maksudja stiimulid) ning energia efektiivset ja säästlikku kasutamisttakistavate subsiidiumide revideerimine eesmärgiga need järkjärgult likvideerida.
the sixth environmental action programme stresses the needto internalise these external environmental costs. it suggests ablend of instruments that include the promotion of fiscalmeasures, such as environment-related taxes and incentives,and the undertaking of a review of subsidies that counter theefficient and sustainable use of energy, with a view togradually phasing them out.