Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kas see sirge ristub?
is this line orthogonal?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kas see ristub selle sirgega?
orthogonal to this line?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raudteesõlm, kus raudteevõrguga ristub samal tasandil tee.
a railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teesõlm, kus teedevõrguga ristub samal tasandil raudtee.
a road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
line, et minimaalse mis on risti , ristub liin sisse .
the line that trough that is perpendicular to , intersects the line in .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transportkas töötajad liiguvad konveieriteedel või kas nende tee ristub konveieriteedega?
transportation workdo workers move along or across the paths of gangway conveyors?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osavibratsiooniga kokkupuute väärtuse saab kätte kohas, kus joon ristub keskmise skaalaga.
read off the partial exposures where the line crosses the central scale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näita, et on rida paralleelselt ruudu külge, mis ristub sirgjoonega vähemalt võrra.
show that there is a line parallel to a side of the square that intersects the broken line in at least points.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sellest punktist otsejoones kuni givat nili sissekäiguni ja sealt otsejoones punktini, kus maantee nr 652 ristub maanteega nr 4.
from this point in a straight line to the entrance of givat nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
infrastruktuurielemendid, kus üks laevaliikluse voog ristub teise laevaliikluse vooga, või punktid, kus laevaliikluse vood hargnevad või ühinevad.
infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sealt piki loksodroomi kagu suunas punktini, kus alapiirkonna 3 piir ristub nova scotias asuvat cape northi ja newfoundlandil asuvat cape rayd ühendava sirgjoonega, sealt newfoundlandil asuva cape rayni;
thence along a rhumb-line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining cape north, nova scotia with cape ray, newfoundland, thence to cape ray, newfoundland;
mootorsõidukil: kuni 300 mm tagapool vertikaaltasandist, mis ristub sõiduki pikitasandiga ja puutub kokku vahetult tõkkest eespool paikneva ratta kummi välispinnaga;
on a motor vehicle: not more than 300 mm to the rear of the vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle and tangential to the outer surface of the tyre on the wheel immediately forward of the guard;
„sihtpunkt” – koht, kus peamudeli pikitelje lõikumisjoone projektsioon ristub sõiduki esipinnaga (vt punkt a joonisel 6).
‘target point’ means the intersection of the projection of the headform longitudinal axis with the front surface of the vehicle (see point a in figure 6);
külgmise allasõidutõkke tagaserv ei tohi ulatuda rohkem kui 300 mm ettepoole vertikaaltasandist, mis ristub sõiduki pikitasandiga ja puutub kokku vahetult tõkkest eespool paikneva ratta kummi välispinnaga; ühtne vertikaaldetail ei ole tagaserva puhul nõutav.
the rearward edge of lpd shall not be more than 300 mm forward of the vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle and tangential to the outer surface of the tyre on the wheel immediately to the rear; a continuous vertical member is not required on the rear edge.
ida ja põhja pool loksodroomi, mis algab punktist 39°00´ põhjalaiust ja 50°00´ läänepikkust, ulatub loode suunas läbi punkti 43°30´ põhjalaiust ja 55°00´ läänepikkust punktini 47°50´ põhjalaiust ja 60°00´ läänepikkust, kuni ristub sirgjoonega, mis ühendab cape rayd newfoundlandi rannikul cape northiga cape bretoni saarel;
and to the east and north of a rhumb-line commencing at 39°00& prime north latitude, 50°00& prime west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43°30& prime north latitude, 55°00& prime west longitude in the direction of a point at 47°50& prime north latitude, 60°00& prime west longitude until it intersects a straight line connecting cape ray, on the coast of newfoundland, with cape north on cape breton island;