Sie suchten nach: roolikambri (Estnisch - Englisch)

roolikambri ja masinaruumi vaheline side
communication between the wheelhouse and machinery space

roolikambri pimendusseade ei tohi mõjuda ventilatsioonile.
the wheelhouse darkening device must not adversely affect ventilation.

roolikambri erikorraldus ainuisikuliseks juhtimiseks radari abil
special wheelhouse arrangements for steering on radar by one person

roolikambri vahetus läheduses peab olema vähemalt üks päästerõngas.
at least one lifebuoy must be placed in the immediate vicinity of the wheelhouse.

radaripilt peab olema täielikult nähtav ilma pimeduskaitse või filtri abita, sõltumata roolikambri välistest valgustustingimustest.
the radar image must remain fully visible, without the aid of a mask or screen, irrespective of the lighting conditions prevailing outside the wheelhouse.

kui laeva sõitmise ajal ei juhita käiturseadet roolikambrist, peab olema usaldusväärne kahesuunaline sidesüsteem roolikambri ja masinaruumi vahel.
where the propelling mechanism is not controlled from the wheelhouse whilst the vessel is under way, a reliable two-way communication system must be provided between the wheelhouse and the engine room.

tüüpilise siseveelaeva roolikambri piiratud ruumi ja asjaolu tõttu, et tavaliselt järgib laev faarvaatri telge, tuleks kuvar soovitatavalt paigaldada vertikaalasendisse.
because of the limited space available in the typical wheelhouse of an inland vessel and the fact that a vessel usually follows the fairway-axis, the display shall be installed preferably in the portrait orientation.

kui rooli ja voith-schneideri tiivikkäiturite kaugjuhtimine on elektriline, hüdrauliline või pneumaatiline, peab roolikambri ja peajõuseadmete vahel olema kaks sõltumatut juhtimissüsteemi.
where remote control of rudder and voith-schneider propellers is electrical, hydraulic or pneumatic there must be two independent control systems between the steering station and the propulsion installation.

abiseade, mille kütusetoitesüsteem on peamasinast sõltumatu ja millel on eraldi jahutussüsteem, seade hakkab peaelektrisüsteemi rikke korral automaatselt tööle või seda saab käsitsi sisse lülitada, kui see on paigaldatud roolikambri või mis tahes muu kvalifitseeritud töötajatega pidevalt mehitatud ruumi vahetusse lähedusse, ning mis on 30 sekundi jooksul võimeline hakkama iseseisvalt vooluvajadusi katma;
an auxiliary set with a fuel supply system independent of the main engine and a separate cooling system, which in the event of failure of the main circuit starts automatically or can be hand-started if it is installed in the immediate vicinity of the wheelhouse or any other station continuously manned by qualified personnel, and is capable on its own of covering current supply requirements within 30 seconds;