Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dokkimine süsteemsesse salve
dock in system tray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liigutamine süsteemsesse kataloogi.
move to system folder.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& dokitakse süsteemsesse salve
& dock in system tray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seadistused dokitakse süsteemsesse salve
settings dock in system tray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
timolool imendub süsteemsesse vereringesse.
timolol is absorbed into the systemic circulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aken saadetakse kickeri süsteemsesse dokki
the window is sent to the system tray in kicker
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ettelugemisel käivitatakse minimeerituna süsteemsesse salve
start minimized in system tray when speaking
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 ööpäevas süsteemsesse vereringesse 300 mikrogrammi.
intrinsa is designed to systemically deliver 300 micrograms/ day.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& rakendus käivitatakse minimeerituna süsteemsesse salve
start the program minimized to systray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutaminename
access hidden applications minimized in the system tray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raud(iii)maltool ei imendu süsteemsesse vereringesse.
ferric maltol is not systemically available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
märgi, kui soovid rakenduse lisada süsteemsesse salve.
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selle käsuga saab valitud teksti kopeerida süsteemsesse lõikepuhvrisse.
use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
granisetroon imendub läbi terve naha süsteemsesse vereringesse passiivse difusiooni teel.
granisetron crosses intact skin into the systemic circulation by a passive diffusion process.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takroliimus toimetatakse valikuliselt nahka seejuures minimaalse diffusiooniga süsteemsesse ringesse.
following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vähemalt 75% suukaudsest annusest jõuab süsteemsesse vereringesse aktiivse metaboliidina.
at least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oksübutüniin kandub läbi terve naha süsteemsesse vereringesse passiivse difusiooni teel läbi sarvnaha.
oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
luukoest vabaneb see tagasi süsteemsesse vereringesse väga aeglaselt ja elimineerub neerude kaudu.
from the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lokaalselt silma manustamise järel imenduvad brinsolamiid ja timolool sarvkesta kaudu süsteemsesse ringesse.
following topical ocular administration, brinzolamide and timolol are absorbed through the cornea and into the systemic circulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edasine lõhustumine toimub neeru rakkudes aminohapete koostisosadeks, mis lähevad tagasi süsteemsesse ringlusse.
it is then cleaved within renal cells into its constituent amino acids, which return to the systemic circulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: