Sie suchten nach: sest nemad saadavad (Estnisch - Englisch)

Õndsad on kurvad, sest nemad trööstitakse.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha jumalat.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

eriti loodan ettevõtetele, sest nemad on osutunud innovatsioonialase edu pandiks.
in particular i count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.

Ärge piirake oma lapsi omaenda teadmistega, sest nemad on sündinud teisel ajal.
do not confine your children to your own learning for they were born in another time.’

Õndsad on need, kelledel nälg ja janu on õiguse järele, sest nemad rahuldatakse.
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

otsust ei suunatud toppsi vahendajatele, sest nemad vastutasid rikkumise eest oluliselt vähem.
the decision was not addressed to topps’s intermediaries because their responsibility for the infringement was less significant.

mýju lýppabisaajatele on kaudsem kui sihtgruppidele, sest nemad on protsessi vêhem kaasa-tud.
the impact on end-bene«ciariesismoreindirectthantheimpactontargetgroups,becausethey are less involved in the process.

kohalikudtege-vusrühmad vastutavad ka usaldusväärsefinantsjuhtimise eest, sest nemad otsustavad eli eelarve kasutamise üle.
similarly, the primary responsibility for sound financial managementlies with the lags, as they take the decisions on spending the eu budget.

partnerriikide suurem pühendumine ja osalemine, sest nemad peavad lõpuks suure osa tööst ära tegema;
greater ownership and participation of partner countries which are in the end responsible for carrying out most of the work;

majandusliku mõju osas sidusrühmadele on kõige rohkem mõjutatud grupp karjakasvatajad, sest nemad kannavad märgistamise kulud.
in relation to the economic impact on stakeholders, the most affected group would be livestock farmers because they bear the costs of tagging.

kõnealuse lähenemisviisi edu sõltub peamiselt operatiivtalitustest, sest nemad vastutavad oma haldus- ja kontrolliahelate sisekorralduse eest.
the success of such approach lies primarily with operational services, since they hold the responsibility for the internal organisation of their own management and control circuits.

tihe koostöö rahastajate vahel on samuti vajalik, sest nemad toetavad sama riiklikku strateegiat või programmi ning kasutavad sama süsteemi.
close cooperation between donorsis also requiredastheysupportthesame nationalstrategy or pro-grammeand usethesamesystem.

nimetatud analüüsi tulemusi tuleks rakendada nii eli kui ka liikmesriikide poliitikas, sest nemad teevad saastekvootide eraldamise osas lõplikud otsused.
the findings of this analysis should be implemented with reference to the policies of both the eu and of the individual member states, where the final decisions on limit allocations are taken.

(4) tagama patsiendi ohutuse teema integreerimise tervishoiutöötajate haridusse ja koolitusse, sest nemad on tervishoiuteenuse osutajad.
(4) ensure that patient safety is embedded into the education and training of healthcare workers, as the providers of care.

see veinireform on diskrimineeriv ning toob kasu neile, kes on siiani tootnud halva kvaliteediga veini destilleerimise jaoks, sest nemad saavad ikkagi oma raha.
this wine reform is discriminatory and rewards those who have up to now produced poor quality wine for distillation because they receive their money all the same.

4.9 komitee märgib, et tarkvaraarendajad ja riistvaratootjad jäetakse sõnaselgelt direktiivi nõuete alt välja, sest nemad ei ole infoühiskonna teenuste pakkujad.
4.9 the eesc notes that software developers and hardware manufacturers are explicitly excluded from the requirements of the directive because they are not providers of information society services.

kuigi peatähelepanu pööratakse kohtunike ja prokuröride koolitamisele, sest nemad vastutavad liidu õiguse jõustamise ja järgimise eest, on õiguskoolitus oluline ka muude õiguspraktikute jaoks.
priority is given to judges and prosecutors as they are responsible for the enforcement and respect of union law, but judicial training is also essential for other legal practitioners.

oluline osa on tervishoiu- ja ohutusspetsialistidel, sest nemad teavad paremini kui teised, kui oluline on saavutada töövõtjate usaldus ning nende kaasamine strateegilistesse algatustesse.
health and safety professionals have an important role to play, as they know better than most the importance of gaining employees’ trust and of involving them in strategic initiatives.

4.5.5 pidev pikaajaliste perspektiivide, eesmärkide ja sihtaastate arendamine ja seadmine võib lõppkokkuvõttes viia selleni, et inimesed väsivad ära, sest nemad ootavad ju lahendusi.
4.5.5 constantly mapping out long-term horizons, goals and target dates may end up by wearing people down, as what they want is solutions.