Sie suchten nach: sidusettevõte (Estnisch - Englisch)

sidusettevõte;
associate

sidusettevõte hiinas
related company in the prc

ja müügiga tegelev sidusettevõte rzbc imp.
and sold by its related sales company rzbc imp.

jindal worldwide ltd, ahmedabad (sidusettevõte texcellence overseas)
jindal worldwide ltd, ahmedabad (related to texcellence overseas)

sidusettevõte on juriidiline isik, mis kuulub google'i kontserni.
an affiliate is an entity that belongs to the google group of companies.

ja selle sidusettevõte eurogold service zumbühl & co., zug Šveitsis.
and its related company eurogold service zumbühl & co., zug in switzerland (egs).

komisjon sai teavet ainult mobrasest, mis on taotleja liikme sidusettevõte.
the commission was ultimately able to obtain information only from mobras, which is a company related to a member of the applicant.

arrow fasteners co. ltd ja selle sidusettevõte header plan co. inc., taipei
arrow fasteners co. ltd and its related company header plan co. inc., taipei

kõnealune juurdehindlus lahutati hindadelt, mida sidusettevõte nõudis sisse ühenduse sõltumatutelt klientidelt.
this mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the community.

12 seotud osapoole mõistes hõlmab sidusettevõte selle tütarettevõtteid ja ühisettevõtmine hõlmab selle tütarettevõtteid.
12 in the definition of a related party, an associate includes subsidiaries of the associate and a joint venture includes subsidiaries of the joint venture.

kui sidusettevõte koostab konsolideeritud aastaaruandeid, kohaldatakse eelmisi lõikeid sellistes konsolideeritud aastaaruannetes näidatud omakapitali suhtes.
where an associated undertaking draws up consolidated accounts , the foregoing provisions shall apply to the capital and reserves shown in such consolidated accounts.

tuleb märkida, et kõnealune ettevõte on firma union carbide corp. usa sidusettevõte, kes on usa tootja.
it should be noted that this company is related to the us producer union carbide corp. usa.

kui sidusettevõte maksab osasid või aktsiaid omavale äriühingule dividende, tuleb nende arvestuslikku väärtust vastavalt sellele vähendada;
when an affiliated undertaking distributes dividends to a company having such holdings, their book values shall be reduced accordingly;

kui proportsionaalselt ühendatav äriühing on sidusettevõte, nagu on määratletud artiklis 33, ei kohaldata käesoleva artikli kohaldamise korral artiklit 33.
where this article is applied , article 33 shall not apply if the undertaking proportionally consolidated is an associated undertaking as defined in article 33.

international economics & trading corporation wisco, wuhan ja selle sidusettevõte wugang trading co. ltd, hong kong;
international economics & trading corporation wisco, wuhan and its related company wugang trading co. ltd. in hong kong.

(majandus)üksus lõpetab kapitaliosaluse meetodi kasutamise päevast, mil tema investeering ei ole enam sidusettevõte või ühisettevõte:
an entity shall discontinue the use of the equity method from the date when its investment ceases to be an associate or a joint venture as follows:

täielikult sissemakstud aktsiate suhtes, mille väljalaskja on põhikapitaliga investeerimisühing vastavalt artikli 15, lõike 4 teisele lõigule ning omandaja see äriühing või sidusettevõte investeerija nõudmisel.
fully paid-up shares issued by an investment company with fixed capital, as defined in the second subparagraph of article 15 (4), and acquired at the investor's request by that company or by an associate company.

see leidis selgelt kinnitust kontrolli käigus, kui tehti kindlaks, et müügiga tegelev sidusettevõte kandis oma raamatupidamisdokumentidesse kulud, mis tegelikult olid seotud tootmisega tegeleva ettevõttega.
this was clearly confirmed during the verification when it was established that the related sales company was booking expenses in its accounting records that were in fact linked to the activity of the producing company.

seega, kui puudub kokkulepe, millega nähakse ette, et lähitulevikus sidusettevõte kasumit ei jaota, kajastab investor oma investeeringuga seotud maksustavatest ajutistest erinevustest tuleneva edasilükkunud tulumaksu kohustise.
therefore, in the absence of an agreement requiring that the profits of the associate will not be distributed in the foreseeable future, an investor recognises a deferred tax liability arising from taxable temporary differences associated with its investment in the associate.

samuti ei ole tootmis- ja hinnakujundustingimused hrvs, kus asub ühe ühenduse tootja sidusettevõte, tingimata võrreldavad ühenduse turul valitsevate tingimustega, mis võivad siiski õigustada erinevusi hinnatasemetes.
likewise, the conditions of production and price setting in the prc, where the related company of one of the community producer was located, cannot necessarily be compared to the one in the community market, which, however, may justify difference in price levels.