Sie suchten nach: silmapaistvam (Estnisch - Englisch)

kaitse kavandamisel liikmesriikide toetuseks tuleks sellele anda silmapaistvam roll.
it should be given a more prominent role in defence planning in support of the ms.

Üldsuse jaoks on europeana kõnealuse algatuse kõige silmapaistvam tulemus.
for the general public europeana is the most visible result of the initiative.

kõige silmapaistvam näide on ühtse põllumajanduspoliitika raames abi saajate avalikustamine.
the most noteworthy example is the publication of beneficiaries of the cap.

uute kvaliteeditagamisasutuste ja -võrgustike esilekerkimine on euroopa maastikul kõige silmapaistvam edusamm.
the emergence of new quality assurance agencies and networks is the most significant development in the european landscape.

eli ja lõuna-korea vabakaubandusleping on kõige silmapaistvam kaubanduskokkulepe, mida el on kunagi rakendanud.
the eu–south korea fta is the most ambitious trade deal ever implemented by the eu.

liikmesriikide investeerimispoliitika viimase 50 aasta kõige silmapaistvam näitaja on kolmandate riikidega sõlmitud kahepoolsete investeerimislepingute arv.
the most visible manifestation of member states’ policies on investment over the last 50 years is the number of so-called bilateral investment treaties (bits) that they have concluded with third countries.

langus on veelgi silmapaistvam hagide puhul: 2003. aasta keskmise 25 kuu asemel menetletakse need nüüd keskmiselt 20 kuu jooksul.
the reduction is even more significant in relation to direct actions: these are now dealt with in 20 months instead of 25 as in 2003.

sellest tulenev õlg õla kõrval tehtav koostöö toimib paljudes valdkondades, kuid on kõige silmapaistvam majandus-, tervishoiu ja haridusvaldkonnas.
the resulting "shoulder to shoulder" cooperation works in many arenas but is most evident in the economic sphere and in health and education.

kohanemine on valulik, kuid see on vajalik ja neil rasketel aegadel on veel üks sõnum, mis on isegi silmapaistvam, kuid mida ei võeta neis institutsioonides kuulda.
adjustment will be painful, but it is necessary, and in these hard times there is another message that is even more salient but will not be heard in these institutions.

missuguseid meetmeid tuleks rakendada, et tagada euroopa teostele suurem turuosa ja/või silmapaistvam koht saadete kataloogides, mida tellitavate audivisuaalmeedia teenuste osutajad valikuks välja pakuvad?
what measures should be taken to ensure the share and/or prominence of european works in the catalogue of programmes offered by on-demand audiovisual media service providers?

mitmeaastases finantsraamistikus kirjeldatakse, kuidas saavutada poliitilised eesmärgid, nimelt suurendada majanduskasvu ja töökohtade arvu euroopas, saavutada vähese co2-heitega ja keskkonnahoidlikum majandus ning anda liidule rahvusvaheliselt silmapaistvam koht.
that multiannual financial framework describes how the policy goals of increasing growth and creating more jobs in europe, and establishing a low-carbon and more environment-aware economy and internationally prominent union will be achieved.