Sie suchten nach: sissenõudekorraldused (Estnisch - Englisch)

sissenõudekorraldused
recovery orders

sissenõudekorraldused edastatakse eelarvevahendite käsutajale.”;
recovery orders shall be forwarded to the accounting officer.’;

peaarvepidaja registreerib kõnealused sissenõudekorraldused raamatupidamises.
such recovery orders shall be recorded in the accounts by the accounting officer.

sissenõudekorraldused esitatakse eelneva kontrolli teostamiseks sisekontrolliorganile.
recovery orders shall be submitted to the internal control body for prior verification.

asutamislepingu artikli 256 kohaselt on sissenõudekorraldused täitmisele pööratavad.
pursuant to article 256 of the treaty, recovery orders shall be enforceable.

pärast finantskontrolöri nõusoleku saamist registreerib peaarvepidaja sellised sissenõudekorraldused.
such recovery orders shall, after they have received the approval of the financial controller, be registered by the accounting officer.

sissenõudekorraldused esitatakse peaarvepidajale, kes esitab need nõusoleku saamiseks finantskontrolörile.
recovery orders shall be forwarded to the accounting officer, who shall submit them to the financial controller for approval.

projektijuhtimine (lepingulistes ja finantsküsimustes): kulukohustused, maksed, sissenõudekorraldused jne;
managing projects (on the financial and contractual side): commitment, payment, recovery order, etc.

sissenõudekorraldused (välja arvatud omavahendid ja konkurentsitrahvid) ja ühise põllumajanduspoliitika vahendite tagasinõudmine.
own resources contributions and competition fines) and claw back of cap funds.

25 liikmesriigis on need meetmed erinevas vormis ja kannavad erinevat nime. sissenõudekorraldused, lõplikud maksekorraldused ja täitmiskorraldused on kõige levinumad terminid.
annual report 2005 from the commission on the protection of the european communities’ financial interests fight against fraud sue the administration that issued the erroneous in- structions for compensation (66

juhul kui mõne lepingu lõpparuande saamisel või kontrolli või auditi käigus tuvastatakse juba välja makstud abikõlbmatud kulud, koostab ühine juhtorgan asjaomastele abisaajatele ja töövõtjatele sissenõudekorraldused.
where ineligible expenditure already covered by a payment is identified on receipt of the final report for a contract or following a control or an audit, the joint managing authority shall make out recovery orders to the beneficiaries or contractors concerned.

komisjon kutsub itaaliat üles esitama kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest kõik dokumendid (nt ringkirjad, sissenõudekorraldused), mis tõendavad, et ebaseadusliku abi tagasinõudmiseks on algatatud sissenõudmismenetlus.
it also calls on italy to submit within two months of the adoption of this decision all documents showing that the proceedings for recovering the unlawful aid have been initiated (such as circulars, recovery orders, etc.).

komisjon palub itaalial esitada kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest kõik dokumendid (ringkirjad, sissenõudekorraldused jne), mis tõendavad, et ebaseadusliku abi saajate suhtes on algatatud abi sissenõudmise menetlused,
the commission asks italy to submit within the two months of the decision all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the illegal aid (such as circulars, recovery orders, etc.).