Sie suchten nach: solidaarvastutus (Estnisch - Englisch)

solidaarvastutus
joint and several liability

b) solidaarvastutus
b) joint and several liability

alltöövõtt – solidaarvastutus
subcontracting — joint and several liability

solidaarvastutus oli välistatud.
the pool banks were not jointly liable.

5.1.4 solidaarvastutus maksumaksmisel
5.1.4 joint and several liability for the payment of vat

Ö Üldsätted ja solidaarvastutus Õ
Ö general provisions and joint and several liability Õ

riiklikud tagatisskeemid, solidaarvastutus ja riskihindamine;
state indemnity schemes, shared liability and risk assessment;

lunastamisperioodil kehtiv solidaarvastutus tagaks madala riskiga võlakirjad.
the joint liability during the repayment phase means that safe bonds would thereby be created.

kõigi tootmisahela lülide solidaarvastutus, et anda finantsgarantii kahju hüvitamiseks,
joint and several liability of all the operators in the production chain, so as to provide a financial guarantee for compensation of the damage;

liikmesriikides võib sätestada, et solidaarvastutus piirdub vaid igale äriühingule jaotatud varaga.
member states may provide that such joint and several liability be limited to the net assets allocated to each company.

huvigrupi liikmetel lasub huvigrupi võlgade ja mis tahes muude kohustuste eest piiramatu solidaarvastutus.
the members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature.

Äriühingutel, kelle pakutud hinnakohustis heaks kiideti, on solidaarvastutus mis tahes hinnakohustise rikkumise eest.
the companies from which the undertaking was accepted have a joint and several liability for any infringement of the undertaking.

peale selle kuulub nende hulka meede, mille mõte on kehtestada kogumaksutulu kaitsmiseks liikmesriikidevaheline solidaarvastutus.
finally, they include a measure intended to establish shared responsibility between the member states in order to protect overall tax revenues.

tõendid, millel põhineb otsus panna rikkumise eest solidaarvastutus akzo nobelile, ei puuduta tütarettevõtjate turunduspoliitikat stricto sensu.
the evidence on which the decision relies in order to attribute joint and several liability for the infringement to akzo nobel does not relate to its subsidiaries’ commercial policy in the strict sense.

iga krediidisaaja vastutab asjaomase krediidinõude täieliku lunastamise eest individuaalselt (solidaarvastutus individuaalse krediidinõude osas on välistatud).
each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).

olenevalt stabiilsusvõlakirjade emiteerimisel valitud lähenemisviisist võiks liikmesriikidel olla solidaarvastutus seoses kõigi võlahalduskuludega või osaga nendest, millega kaasneb vastav krediidiriski koondamine.
depending on the chosen approach to issuing stability bonds, member states could accept joint-and-several liability for all or part of the associated debt-servicing costs, implying a corresponding pooling of credit risk.

sellisel määral, mis on vajalik näiteks juhtudel, kui on nõutav solidaarvastutus, võib sellisele rühmale kontsessiooni andmisel nõuda teatavat vormi.
to the extent that that is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the concession.

kehtestada ekspedeerija ja veoettevõtja solidaarvastutus sõiduki ülekoormuse puhul veoteenuse osutamisel (kui ekspedeerija ei ole teavet esitanud või see on eksitav).
introduce joint liability between the shipper and the haulier in case of overweight during road transport (where information provided by the shipper is missing or misleading).

solidaarvastutus ei laiene nendele lepingupunktidele, mida ei hõlma soodustatud kolmanda isiku säte, ning ei kohusta ühte poolt hüvitama kahju, mida põhjustas teise poole ebaseaduslik töötlemine.
joint and several liability does not extend to those provisions not covered by the third-party beneficiary clause and does not need to leave one party paying for the damage resulting from the unlawful processing of the other party.

kuna piiramatu solidaarvastutus võib heidutada audiitorühinguid ja nende võrgustikke sisenemast ühenduse börsil noteeritud äriühingute rahvusvahelisele audiitorteenuste turule, on vähe tõenäoline selliste uute audiitorühingute võrgustike teke, kes suudaksid teha asjaomaste äriühingute kohustuslikke auditeid.
since unlimited joint and several liability may deter audit firms and networks from entering the international audit market for listed companies in the community, there is little prospect of new audit networks emerging which are in a position to conduct statutory audits of such companies.