Sie suchten nach: subsideerimist (Estnisch - Englisch)

subsideerimist ja kahju uuritakse ühel ajal.
such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.

me ei saa jätkata tubakakasvatuse subsideerimist elis.
we cannot continue to subsidise tobacco growing in the eu.

subsideerimist indias uuriti algmääruse artikliga 27 ettenähtud korras.
the investigation of subsidisation in india was conducted in accordance article 27 of the basic regulation.

otsest subsideerimist võib olla vaja nendest tingimustest tulenevate lisakulude tasakaalustamiseks.
direct subsidies may have to be made available to balance incremental costs caused by such conditions.

nagu osutatud põhjendustes 29–112, käsitlevad kõik subsiidiumikavad ekspordi subsideerimist.
as concerns the subsidy schemes, as stated under recitals (29) to (112), all schemes refer to export subsidisation.

seepärast jälgib komisjon hoolega subsideerimist ja muid kaubanduse moonutusi kolmandates riikides.
therefore, the commission will actively monitor subsidies and other trade distortions by third countries.

eespool esitatud tekst annab piisava ülevaate subsideerimist ja kahju käsitlevatest väidetest.
the above text constituted an adequate summary of the allegations relating to subsidy and injury.

tingimata tuleks vältida energiatehnoloogia strateegilise kava kaudu energiatehnoloogiate subsideerimist nende laialdases kasutusulatuses.
the set plan should on no account subsidise energy technologies in their broad application.

läti alandas maksejõuetuse kaitse künnist ning küpros pakkus haavatavatele leibkondadele kinnisvaralaenude intressimaksete subsideerimist.
the eligibility threshold for insolvency protection was lowered in latvia, while cyprus offered subsidised mortgage interest payments for vulnerable households.

sellist subsideerimist käsitletakse raamistiku punkti 3 alapunktis c ühena arvessevõetavatest teguritest.
such subsidisation is mentioned in paragraph 3(c) of the shipbuilding framework as one of the factors which has to be taken into account.

sellist subsideerimist käsitletakse laevaehituse riigiabi raamistiku punkti 3 alapunktis c ühena arvessevõetavatest sektorile iseloomulikest teguritest.
this subsidisation is mentioned in point 3(c) of the framework as one of the sector-specific factors which have to be taken into account.

sellistel asjaoludel ei saa edastuskulude subsideerimist siduda analoogringhäälingulubade tagastamisega ega pidada seda kõnealuse eesmärgi suhtes vajalikuks ja kohaseks.
in these circumstances, the funding of the transmission costs cannot be considered to be linked to the return of the analogue licences and to be necessary and appropriate for this purpose.

kava ei ole pärast eelmist 2009. aasta jaanuaris lõpetatud ja taotluse esitajaga seotud subsideerimist käsitlevat osalist vahepealset läbivaatamist muutunud.
the scheme as described above has not changed since the last partial interim review concerning subsidisation for the applicant which was concluded in january 2009.

leiti, et kõnesolevat subsideerimiskava kohaldatakse ainult taiwanis ning seetõttu ei peetud seda austraaliast ja indoneesiast pärit impordi subsideerimist käsitleva uurimise osaks.
this particular subsidy scheme was only found to exist in taiwan and was not therefore considered as part of the investigation into subsidisation in respect of imports originating in australia and indonesia.

teatavad uuritud subsiidiumikavad, mis india puhul osutusid tasakaalustatavaks, kujutasid endast ekspordi subsideerimist subsiidiumivastase algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses.
certain of the subsidy schemes investigated, which were found to be countervailable in india, constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.

lõpuks olid kreeditorid 2002. aasta lõpus sattunud sellisesse olukorda seetõttu, et nad olid osalenud 2001. aasta ümberkorralduses, mis kujutas endast subsideerimist.
finally, the creditors were in the position they were in at the end of 2002 because they had participated in the 2001 restructuring, which constituted a subsidy.

subsideerimist ja kahju käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. aprillist 2011 kuni 31. märtsini 2012 (edaspidi „uurimisperiood”).
the investigation of subsidisation and injury covered the period from 1 april 2011 to 31 march 2012 ('investigation period' or ‘ip’).

kui tehakse kindlaks, et subsideerimist või kahju ei esine, muutub kohustus automaatselt kehtetuks, välja arvatud juhul, kui see otsus on suuresti tingitud kohustuse olemasolust.
in such a case, if a negative determination of subsidization or injury is made, the undertaking shall automatically lapse, except in cases where such a determination is due in large part to the existence of an undertaking.

selleks tuleb hõlbustada turulepääsu ja soodustada investeeringuvõimalusi, vältida rahvusvahelisi turumoonutusi, parandada intellektuaalomandi õiguste kaitset, vähendada subsideerimist ning tariifsete ja mittetariifsete tõkete kasutamist üleilmsel tasandil ning tagada kohaldatavate eli ja wto eeskirjade järgimine.
this includes the facilitation of market access and investment opportunities, avoiding international market distortion, improving ipr protection, promoting reciprocity notably in public procurement, reducing the use of subsidies and tariff and non-tariff barriers at global level and verifying compliance with applicable eu and wto rules.

subsideerimist ja kahju uuriti ajavahemikul 1. aprillist 2000 kuni 31. märtsini 2001 (edaspidi "uurimisperiood").
the investigation of subsidisation and injury covered the period from 1 april 2000 to 31 march 2001 ("investigation period" or "ip").