Sie suchten nach: suhtuma (Estnisch - Englisch)

suhtuma vastutustundlikult pardavarustusse ja -seadmetesse;
respect on-board property and equipment;

ja sellesse peame me kõik tõsiselt suhtuma.
and everybody must take this seriously.

sisserännanud töötajad peavad integratsiooni suhtuma jaatavalt.
immigrant workers must also be receptive to integration.

see on olukord, millesse peame suhtuma vastutustundlikult.
this is a situation that we must handle responsibly.

noori kutsutakse üles suhtuma äärmuslikesse sõnumitesse kriitiliselt.
encourage critical thinking amongst young people about extremist messages.

vaidluse pooled peaksid suhtuma sellistesse abipakkumistesse heatahtlikult.
parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.

lõpetuseks, euroopa parlament peab suhtuma subsidiaarsuse küsimusesse tõsiselt.
finally, the european parliament must take subsidiarity seriously.

liikmesriigid peavad suhtuma paindlikult riikide vahel esinevasse ebavõrdsusesse.
member states will need to take a flexible attitude to the disparities existing from one country to the next.

- lisada hoiatus ravimi ordineerijatele kutsumaks neid üles suhtuma ettevaatusega
- addition of a warning for prescribers to exercise caution when prescribing nsaids, including

euroopa peab suhtuma hiinasse kui võimalusse, väljakutsesse ja võimalikku partnerisse.
europe must get china right, as an opportunity, a challenge and prospective partner.

nad ei peaks suhtuma sellesse kui kohustusse või piirangusse, vaid kui turustusvõimalusse.
they should not see this as an imposition or a restriction but rather as a marketing opportunity.

suhtuma vastutustundlikult pardavarustusse ja -seadmetesse ning tunnistama kõigi laevadokumentide konfidentsiaalsust.
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the said vessel,

komitee soovib rõhutada, et eip peab suhtuma igasse transpordiliiki neutraalselt ja objektiivselt.
the committee is keen to stress that the eib should therefore act neutrally and objectively with respect to all modes of transport.

3.7 panku ja finantshuvirühmasid üldiselt tuleks julgustada positiivsemalt suhtuma riskide võtmisesse.
3.7 banks and financial stakeholders at large should be encouraged to adopt a more positive attitude to risk-taking.

sellega seoses peab ekp paindlikult suhtuma uutesse maksetehnoloogiatesse, nagu näiteks elektronraha väljaarendamine;
whereas in this respect the ecb must have the flexibility to react to new payment technologies such as the development of electronic money;

- on valmis aktiivselt osalema kodanikuühiskonnas ning suhtuma sallivalt hoiakute ja väärtuste mitmekesisusse;
- is able to explain and analyse the speciality related issues in speech and in writing, and successfully participate in discussions in the mother tongue and in english;

komitee innustab suhtuma kodanikuühiskonna organisatsioonidesse, sealhulgas sotsiaalpartneritesse, avatumalt ja kaasavamalt ühinemisprotsessi kõigis etappides.
the eesc encourages a more transparent and inclusive approach towards civil society organisations (csos), including the social partners, at all stages of the eu accession process.

austatud juhataja! euroopa peab suhtuma oma piiridesse kui euroopa probleemi, mitte üksikute riikide probleemi.
it cannot, mr president, fail to see its borders as a european issue instead of an issue for individual states.

4.1.1.10 el peaks suhtuma avatult sisserändajate kohalikesse, piirkondlikesse ja riiklikesse võrgustikesse ja organisatsioonidesse.
4.1.1.10 the eu should be open to local, regional and national migrant networks and organisations.